"ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن" - Translation from Arabic to English

• there will be informal consultations on
• informal consultations on the

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Friday, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اليــوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on the draft resolution on safety and security of United Nations personnel and other humanitarian personnel, organized by the delegation of Austria, on Thursday, 12 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room C. All interested delegations are invited to attend.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار " سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في المجال اﻹنساني " ، ينظمها وفد النمسا يوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. وجميع الوفود المهتمة مدعوة إلى الحضور.

there will be informal consultations on the draft resolution on safety and security of United Nations personnel and other humanitarian personnel, organized by the delegation of Austria, today, 12 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room C. All interested delegations are invited to attend.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار " سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في المجال اﻹنساني " ، ينظمها وفد النمسا اليوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. وجميع الوفود المهتمة مدعوة إلى الحضور.

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda items 39 (Law of the Sea) and 96 (c)) (Environment and Sustainable Development: Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas) today, 10 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق ببنــدي جــدول اﻷعمال ٣٩ )قانون البحار( و ٩٦ )ج( )البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها( الساعة ٠٠/١٥ من بعد ظهر اليوم، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٨.

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda item 35 (Law of the sea) on Wednesday, 30 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room D.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٣٥ من جدول اﻷعمال )قانون البحار( في الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعاء، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع D.

there will be informal consultations on the draft resolution on the global road safety crisis, organized by the Permanent Mission of Oman, on Tuesday, 14 October 2003, from 11 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأزمة العالمية للسلامة على الطرق تنظمها البعثة الدائمة لعمان، يوم الثلاثاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/11 الى 00/12 ظهرا في قاعة مجلس الوصاية.

there will be informal consultations on draft resolution under agenda item 21 (j) (Cooperation between the Organization of the African Unity and the United Nations), organized by the delegation of Zambia, on Monday, 3 December 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room C.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الذي يندرج ضمن البند 21 (ي) من جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية)، ينظمها وفد زامبيا، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات C.

there will be informal consultations on the draft resolution entitled “The Commemoration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights” (under agenda item 110 (a)) today, 15 November 1996, at 2.15 p.m. in Conference Room B.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية اﻟ ٥٠ لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " )في إطار البند ١١٠ )أ( من جدول اﻷعمال، اليوم، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ١٥/١٤ في غرفة الاجتماع B.

[there will be informal consultations on UNDP financial, budgetary and administrative matters (budget estimates for the biennium 1998-1999) from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.]
]ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية واﻹدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩( من الساعة ٠٠/١٥ الــى الساعــة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.[

there will be informal consultations on the draft resolution of the Third Committee on the strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization (item 112 (b) on Thursday, 6 November 1997, at 1.15 p.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن تعزيز دور اﻷمم المتحدة من أجل زيادة فعالية مبدأ انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع الديمقراطية )البند ١١٢ )ب(( يوم الخميس، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ١٥/١٣ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on the draft resolution of the Third Committee on the strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization (item 112 (b) today, 6 November 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن تعزيز دور اﻷمم المتحدة من أجل زيادة فعالية مبدأ انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع الديمقراطية )البند ١١٢ )ب(( اليوم، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ وحتى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on the draft resolution on the implementation of the Convention Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (item 73 (p)), organized by the Permanent Mission of Thailand, on Thursday, 9 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room D.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (البند 73 (ع)، تنظمها البعثة الدائمة لتايلند، يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

there will be informal consultations on the draft resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (under agenda item 73 (p)), organized by the Permanent Mission of Thailand, on Thursday, 9 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room D.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (البند 73 (ع))، تنظمها البعثة الدائمة لتايلند، يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

there will be informal consultations on the draft resolution on the right to development (A/C.3/53/L.58) (agenda item 110 (b)) on Monday, 16 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية )A/C.3/53/L.58 البند ١١٠ )ب( من جدول اﻷعمال( يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda items 39 (Law of the Sea) and 96 (c)) (Environment and Sustainable Development: Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas) on Friday, 10 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 8.
جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق ببنـدي جـدول اﻷعمــال ٣٩ )قانــون البحار( و ٩٦ )ج( )البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية فــي أعالــي البحار وحفظها( الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٨.

there will be informal consultations on agenda item 38 (b) (Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments) on Wednesday, 4 November 1998, and on Friday, 6 November, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Rom A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن البند ٣٨ )ب( من جدول اﻷعمال )صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحـار، والمصيـد العرضي والمرتجـع في مصائد اﻷسمـاك، والتطورات اﻷخرى( يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ ويوم الجمعة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات A.

[informal consultations on the tenth anniversary of the Year of the Family will be held today, 14 September 2004, from 1 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.]
[ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن الذكرى السنوية العاشرة لسنة الأسرة، اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.]