"ستعمل تبدو" - Translation from Arabic to English

• gonna look

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

If I don't learn I'm gonna look stupid on my show.
إذا كنت لا تعلم أنا ستعمل تبدو غبية في برنامجي.

No, it's not gonna look like I built it.
لا، انها ليست ستعمل تبدو وكأنها بنيت عليه.

As long as a firefighter is introducing a first responder bill, it's gonna look hinky.
طالما أن رجل الاطفاء هو إدخال فاتورة المستجيب الأول، هو ستعمل تبدو هينكي.

And you're gonna look beautiful in your dress.
وأنت ستعمل تبدو جميلة في اللباس الخاص بك.

That's what you gonna look like, just like that damn skeleton on that card.
هذا هو ما كنت ستعمل تبدو وكأنها، تماما مثل أن الهيكل العظمي لعنة على تلك البطاقة.

I'm gonna look like the WB frog, you know?
أنا ستعمل تبدو وكأنها الضفدع WB، هل تعلم؟

so what's that dressing room gonna look like with him and Glatt in it?
لذلك ما هو أن غرفة خلع الملابس ستعمل تبدو وكأنه معه و غلات في ذلك؟

Guys, if I don't post a ton of pictures from this weekend, it's gonna look suspicious.
الرجال، إذا كنت لا تنشر طن من الصور من نهاية هذا الاسبوع، فمن ستعمل تبدو مشبوهة.

I know, but it's gonna look weird if you come in with me, like something's wrong.
أنا أعلم، ولكنه ستعمل تبدو غريبة إذا كنت تأتي في معي، وكأنه شيء ما خطأ.

Either we get ourselves 300 miles away from here or we're gonna look like those people from Hiroshima.
إما أن نحصل أنفسنا 300 ميلا من هنا أو نحن ستعمل تبدو وكأنها هؤلاء الناس من هيروشيما.

First boy of mine to go to college is gonna look respectable.
أول صبي لي للذهاب الى الكلية هو ستعمل تبدو محترمة.

What is your life gonna look like
وقالت إنها يمكن أن يموت في أي لحظة. ما هو حياتك ستعمل تبدو مثل

I am gonna wear this dress, and I am gonna look hot.
أنا ستعمل ارتداء هذا اللباس، وأنا ستعمل تبدو ساخنة.

Come on, when we're done with you, you're gonna look like Star Jones.
هيا، عندما تتم نحن معكم، أنت ستعمل تبدو وكأنها ستار جونز.

You're gonna look great in that costume.
أنت ستعمل تبدو كبيرة في هذا الزي.

We're gonna look so great for this funeral.
نحن ستعمل تبدو كبيرة جدا لهذا الجنازة.

Imagine what the view's gonna look like from the precinct.
تخيل ما ترى ستعمل تبدو وكأنها من منطقة.

Come on, you're gonna look so good in a suit.
هيا، أنت ستعمل تبدو جيدة حتى في دعوى.

She's gonna look washed-out next to the others.
انها ستعمل تبدو ناصل إلى جانب آخرين.