"ستعمل تضطر إلى" - Translation from Arabic to English

• gonna have to

gonna have to deal with that security camera in the penthouse hall.
ستعمل تضطر إلى التعامل مع تلك الكاميرا الأمن في قاعة بنتهاوس.

We're gonna have to rely on the night vision, okay?
نحن ستعمل تضطر إلى الاعتماد على رؤية الليلية، حسنا؟

Um, I'm gonna have to force you to switch back with my alien strength.
أم، أنا ستعمل تضطر إلى إجبارك على العودة إلى الوراء مع بلدي قوة الغريبة.

Now we're gonna have to rethink the game plan.
الآن نحن ستعمل تضطر إلى إعادة التفكير في خطة اللعبة.

Well, you're gonna have to wait a little bit for the real thing.
حسنا، أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار قليلا عن الشيء الحقيقي.

You are just gonna have to wait for the front page like everyone else.
أنت فقط ستعمل تضطر إلى الانتظار للصفحة الأمامية مثل أي شخص آخر.

You're gonna have to wait at the Principal's office till I'm done with my interview.
كنت ستعمل تضطر إلى الانتظار في مدير المدرسة مكتب حتى انتهيت مع مقابلتي.

I can't, man, you're gonna have to wait.
لا أستطيع، رجل، أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار

Well we're gonna have to wait till the swelling goes down and he's conscious.
حسنا نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى تورم وتنخفض وانه هو واعية.

Well, you're gonna have to flank.
حسنا، كنت ستعمل تضطر إلى الجناح.

I hope I'm wrong, but either way, you're gonna have to work long and hard to get past this, and I wish you luck...'cause I'm done with you all.
آمل أن أكون مخطئا، ولكن في كلتا الحالتين، كنت ستعمل تضطر إلى العمل طويلة وصعبة للتغلب على هذا، وأتمنى لك حظا...

You are gonna have to actually wait till I finish, baby.
كنت ستعمل تضطر إلى الانتظار في الواقع حتى أنتهي , وطفل رضيع .

If we don't do it we're gonna have to wait until next month.
إذا لم نفعل ذلك... ... نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

You're gonna have to wait a minute.
كنت ستعمل تضطر إلى الانتظار لمدة دقيقة.

We're gonna have to drop it.
نحن ستعمل تضطر إلى التخلي عن ذلك.

- You're gonna have to wait.
- أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار.

- I said you're gonna have to wait.
- قلت أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار