"ستعمل مثل" - Translation from Arabic to English

• gonna like
• gonna be like

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

I'm a foster care advocate, and I have a proposition I hope you're gonna like.
انا راعى متبنى المحامى الخاص ولدي اقتراح أتمنى أن تكون ستعمل مثل.

And if that happens, she's not gonna like it one bit.
وإذا ما حدث ذلك، انها ليست ستعمل مثل ذلك بت واحد.

Which means I'm not gonna like it.
معك؟ وهو ما يعني أنني لست ستعمل مثل ذلك.

But you're gonna like it a hell of a lot less when a case comes along that you can't close because you've shut this office out and somehow, the press gets wind of it.
ولكن كنت ستعمل مثل ذلك جحيم أقل كثيرا عندما تأتي قضية على طول أنه لا يمكنك إغلاق لأنك قد أغلقت هذه المكاتب خارج

Of course they're not gonna like what we're doing.
وبالطبع انهم لا ستعمل مثل ما نقوم به.

Well, I can tell you right now, I'm gonna like looking at you.
حسنا، أستطيع أن أقول لك الآن، أنا ستعمل مثل ينظر إليك.

Guys, you aren't gonna like this, but we're gonna have to blow up the Grand Canyon.
الرجال، وأنت لا ستعمل مثل هذا، ولكن نحن قد ستعمل لتفجير جراند كانيون.

Yeah, and it's one that you're not gonna like.
نعم، وأنها هي واحدة أنك لست ستعمل مثل.

Something tells me I'm not gonna like what's in this file.
شيء يقول لي أنا لست ستعمل مثل ما هو في هذا الملف.

- Well, I'll tell you, but you're not gonna like it.
- حسنا، سأقول لك، ولكن أنت لا ستعمل مثل ذلك.

Kid, look, if you're gonna like somebody, at least get it right.
كيد، تبدو، إذا أنت ستعمل مثل شخص ما، على الأقل الحق في الحصول عليها.

How do you think she's gonna like riding around Providence in this shit box?
كيف تظن أنها ستعمل مثل ركوب حول بروفيدانس في مربع القرف هذا؟

Yeah, but you're gonna like this one.
نعم، ولكن كنت ستعمل مثل هذا واحد.

Cabe, I need you to make a pit stop and, uh, you're not gonna like it.
Cabe فليكس، كنت أحتاج _ إلى جعل وقف حفرة و، اه، كنت لا ستعمل مثل ذلك.

I already know I'm gonna like it.
أعرف بالفعل أنا ستعمل مثل ذلك.

I'm sure you're gonna like it.
أنا واثق من أنت ستعمل مثل ذلك.

I think you're gonna like this first song.
أعتقد أنك ستعمل مثل هذه الأغنية الأولى.

Well, you're not gonna like what's coming.
حسنا، أنت لا ستعمل مثل ما هو آت.

It's gonna be like sophomore year when you wore the same Hoobastank T-shirt three weeks in a row and only ate Special K Red Berries?
هو العودة، أليس كذلك؟ سيكون ستعمل مثل السنة الثانية عندما ارتدى نفس هوباستانك تي شيرت