"ستعمل يأخذك" - Translation from Arabic to English

• gonna take you

How long is it gonna take you to decrypt it?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

Now, I've got a van that's gonna take you all to the dome in the Camino Desert.
الآن، لقد حصلت على فان هذا ستعمل يأخذك جميعا إلى القبة في صحراء كامينو.

It's gonna take you a good 10 minutes to get back from the tower and down to the cockpit.
ومن ستعمل يأخذك جيدة 10 دقيقة للعودة من البرج وصولا الى قمرة القيادة.

See, that's how I know I'm gonna take you down.
انظر، هذه هي الطريقة وأنا أعلم أنا ستعمل يأخذك إلى أسفل.

He was gonna take you away from me, and I couldn't see my life going forward that way.
وكان ستعمل يأخذك بعيدا عني، وأنا لا أرى حياتي تسير على هذا النحو إلى الأمام.

You're gonna get the order of exile rescinded, and then I am gonna take you to this little place on Leith to celebrate.
كنت ستعمل الحصول على أمر المنفى إبطال، ثم أنا ستعمل يأخذك إلى هذا المكان الصغير على ليث للاحتفال.

Wonder how long it was gonna take you to get to your soapbox.
أتساءل كم من الوقت كان ستعمل يأخذك للوصول الى المنبر الخاص بك.

I'm never gonna take you hunting, ever.
أنا أبدا ستعمل يأخذك الصيد، من أي وقت مضى.

All right, I'm gonna take you to the female wing now.
كل الحق، أنا ستعمل يأخذك إلى جناح الإناث الآن.

In fact, I am gonna take you out for a real romantic night on the town.
في الواقع، أنا ستعمل يأخذك ليلة رومانسية حقيقية على المدينة.

I was gonna take you out to a fancy restaurant.
كنت ستعمل يأخذك إلى أحد المطاعم الفاخرة.

It's gonna take you hours to clean up this mess.
انها ستعمل يأخذك ساعة لتنظيف هذه الفوضى.

So, I'm gonna take you at your word that you were in Tahoe for the festival, but Tim...
لذلك، وأنا ستعمل يأخذك في كلامك أن كنت في تاهو للمهرجان، لكن تيم...

One more move and I'm gonna take you out.
أكثر واحد خطوة وأنا ستعمل يأخذك.

And now I'm gonna take you to Pitts-burg.
ودعونا نقول فقط أنني أيضا ستحتاج هذا الحذاء مرة أخرى. والآن أنا ستعمل يأخذك إلى بيتس-بورغ.

You think Kaylee's gonna take you back tonight?
هل تعتقد Kaylee ل ستعمل يأخذك هذه الليلة؟

But I'm still gonna take you down.
ولكني ما زلت ستعمل يأخذك إلى أسفل.

I'm gonna take you up to my pad right now.
أنا ستعمل يأخذك حتى بلدي وسادة الآن.

We're gonna take you back to Colony Seven with us.
نحن ستعمل يأخذك إلى مستعمرة سبعة معنا.