"ستفعله حيال" - Translation from Arabic to English

• gonna do about
• will you do about
• going to do about

She's gonna figure out who you are sooner or later, so what are you gonna do about it then?
سوف تكتشف مَن تكون عاجلاً أم آجلاً، لذا ما الذي ستفعله حيال ذلك عندها؟

I wanna know what you're gonna do about that.
-أريد أن أعرف مالذي ستفعله حيال هذا الأمر

So, what are you gonna do about it, son?
إذاً، ما الذي ستفعله حيال هذا، يا بني؟

Well, now it's biguous. What are you gonna do about it? - Um...
حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟

What will you do about the deportations... the concentration camps...
مالذي ستفعله حيال عمليات الترحيل... معسكرات الإعتقال ... ...

So now you have to ask yourself one tiny question... what are you going to do about it?
لذا عليك الآن أنْ تطرح على نفسك سؤالاً صغيراً ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What are you gonna do about it, punk?
ما الذي ستفعله حيال هذا الآن ، أيها العليل؟

I can't say the same for your men, Major. What are you gonna do about it?
لا يمكنني أن اقول المثل عن رجالك ايها الرائد مالذي ستفعله حيال ذلك ؟

What are you gonna do about that, Marshal?
ما الذى ستفعله حيال ذلك أيها المارشال ؟

What are you gonna do about it?
ما الذي ستفعله حيال الأمر كله؟

All right, then what are you gonna do about it?
حسناً, ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What are you gonna do about it?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What you gonna do about that, eh?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

♪ Oh, what you gonna do about it?
♪ أوه، ما ستفعله حيال ذلك؟

♪ What you gonna do about it?
♪ ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What are you gonna do about it? Come on.
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

So, what are you gonna do about it?
إذن, ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What are you gonna do about that?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What will you do about Robin Hood?
مالذي ستفعله حيال روبن؟

What are you going to do about today's incident? ! I wish there were words that could explain what happened...
ماذي ستفعله حيال حادثة اليوم؟ اتمنى لو ان هناك كلمات قد تشرح ماحدث