"ستفعلون" - Translation from Arabic to English

• are you gonna do
• are you going to do
• will you do
• are you doing
• do you do
• would you do
• are you guys gonna do
• 'll do
• you are
• are you guys doing
• you will
• 're gonna do

Sadly, reality actually includes monsters, but what are you gonna do?
للاسف، الحقيقة الآن ، تتضمن الوحوش لكن ماذا ستفعلون الآن؟

W-what are you gonna do with all that stuff... you know, the... the nails and the finger clips?
ماذا ستفعلون بكل تلك الاشياء ؟ بصمات الاصابع , وعينات الاظافر

What are you going to do to me, anyway, huh?
ماذا ستفعلون للقيام بالنسبة لي، على أي حال، هوة؟

will you do what needs to be done for your people to survive, or not?
ستفعلون ما يتحتم عليكم فعله لنجاة قومكم أم لا؟

Happy Friday, everybody. What are you doing this weekend?
جمعة سعيده ماذا ستفعلون بعطلة نهايه الأسبوع ؟

All right, defense What do you do when you see this?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

They don't always come back. It happens. What would you do then?
وأحياناً لا يعودون، ماذا ستفعلون وقتها ؟

So, what are you guys gonna do now that your residencies are over?
إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في آخر أيامك كمتدربون؟

How are you gonna do that when we don't have the file anymore?
و كيف ستفعلون ذلك و ليس لدينا الملف بعد الآن ؟

What are you gonna do, Hire a regular dog sled or a stretch? (snorts)
ماذا ستفعلون, هل ستستأجرون زلاجات الكلاب العادية أم المُمتدة ؟

But now that you know the why, what are you gonna do to stop the how?
لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟

Listen, what are you going to do when somebody socks you?
استمع، ماذا ستفعلون عندما يقوم شخص بمضايقتك؟

It's true, we are aliens. But what are you going to do about it?
هذا صحيح، نحن مخلوقان فضائيان، ولكن ماذا ستفعلون حيال ذلك؟

Have mercy, senor! What are you going to do now?
الرحمة؛ سنيور؛ ماذا ستفعلون الآن؟

Candidates, if elected, what will you do?
ماذا ستفعلون في حال تم إنتخابكم أيها المرشحون ؟

One day your parents will get to know, then what will you do.
ماذا إذا علم آبائكم بالحقيقة، ماذا ستفعلون حينها؟

So what are you doing to get my father's money back?
إذاً، ماذا ستفعلون لتستعيدوا نقود والدي؟

No, you do. You do. O--You do.
كلا ، ستفعلون ، ستفعلون ، ستفعلون

- That's not a bargain for the Genii. - What would you do with the C4?
ليست هذه مساومة مع الجيناى ماذا ستفعلون بالسى4 ؟

So, wait... So tell me what else are you guys gonna do?
إذن أخبرونى ماذا ستفعلون أيضاً؟

Now, if you don't wanna leave this island in a box, you'll do as we say.
إن كنتم لا تريدون مغادرة هذه الجزيرة في تابوت، ستفعلون كما نقول

Now you are. And you just want to see your kid.
الآن أنتم ستفعلون وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ

So, um, Crissy, Robert, what are you guys doing while you're in New York?
اذاً امم كريستي , روبرت ماذا يا اصحاب ستفعلون بينما انتم بنيويورك

You have already done so very ably in the past and I am sure you will do so this month as well, although I wish I were congratulating you under different circumstances.
لقد فعلتم ذلك حقا في الماضي بطريقة مقتدرة جدا، وانا على ثقة بأنكم ستفعلون ذلك هذا الشهر أيضا، رغم أنني كنت أتمنى أن أقول هذا في ظل ظروف مختلفة.

But if you stay, you're gonna do exactly what I say, OK?
ولكن إذا بقيتم، أنت ستفعلون ما اقوله لكم بالضبط, حسناً ؟