"ستفعلين ذلك" - Translation from Arabic to English

• would you do that
• you will
• would do that
• gonna do that
• will you do that
• are you going to do that
• gonna do it
• You'd do that
• gonna do this
• You would
• do that to
• would you do it

Why would you do that to people who love you?
لماذا ستفعلين ذلك بحق الأشخاص الذين يحبونك. ؟

- Detective, I know you will. - Exactly.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

I'm pretty certain you would do that.
فأنا شبه واثق أنكِ ستفعلين ذلك

I don't think you're gonna do that.
إنني ألاحقه لكنني لا أعتقد أنك ستفعلين ذلك

will you do that for me, darling?
هل ستفعلين ذلك لأجلي يا عزيزتي؟

Right. How are you going to do that and work here?
كيف ستفعلين ذلك وأنتِ تعملين هنا؟

Go ahead and imagine it. I mean, you're gonna do it anyway.
تستطيعين تصوّر ما يحلو لكِ لأنّك ستفعلين ذلك على كلّ حال

I mean, You'd do that for me?
أنا أعني أنكي ستفعلين ذلك من أجلي ؟

You sat there on that fucking ferry and had a conversation with me, knowing you were gonna do this.
جلست على متن العبارة اللعينة و تحدثنا و أنا أعرف أنك ستفعلين ذلك طوال الوقت

And if everybody jumped off a bridge, would you do that too?
وإن قفز الكلّ عن جسر ما فهل ستفعلين ذلك أيضاً؟

That's good. All right, would you do that for me?
هذا جيد, هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Why would you do that?
لماذا ستفعلين ذلك بحقهم. ؟

And if you wanna avoid making the forum angry, you will.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

What? Like hell you will, you miserable bitch. I'll fucking pull your little lesbo titties off.
ستفعلين ذلك أيتها البائسة سأنال منك أيتها المثلية

You... you would do that for me?
. ستفعلين ذلك من أجلي ؟

You would do that?
هل ستفعلين ذلك ؟

- Wow. I didn't think you were gonna do that.
مذهل ، لم أكن أعتقد أنّكِ ستفعلين ذلك

So, how you gonna do that?
وكيف ستفعلين ذلك إذن؟

will you do that for me, honey?
هل ستفعلين ذلك من اجلي عزيزتي؟

How are you going to do that?
كيف ستفعلين ذلك ؟

You barely sing in front of me, how are you gonna do it professionally?
أنتي بالكاد تغني أمامي كيف ستفعلين ذلك بإحترافية؟

Yeah? You'd do that for us?
حقاً، هل ستفعلين ذلك من أجلنا ؟

You would not go against your husband for a boat builder's son but You would to save your brother.
لن تقفي ضد زوجك من أجل ابن باني قوارب لكنك ستفعلين ذلك لإنقاذ شقيقك

Given everything you've been through, would you do it again?
, نظراً إلى كل شيء قد مررتِ به هل ستفعلين ذلك مجدداً ؟