"ستقدم الخدمات" - Translation from Arabic to English

• services will be provided
• the services are to be provided
• services would be provided

In that respect advisory services will be provided to national and regional organizations, associations, institutions and coordinating bodies.
وفي هذا الصدد ستقدم الخدمات الاستشارية إلى المنظمات والرابطات والمؤسسات وهيئات التنسيق على الصعيدين الوطني والاقليمي.

Substantive services will be provided to the meeting of Directors of Statistics of the Americas, to be held in 1994.
ستقدم الخدمات الفنية لاجتماع مديري الاحصاء في اﻷمريكتين الذي سيعقد في عام ١٩٩٤.

Substantive services will be provided to the meeting of Directors of Statistics of the Americas (1996).
ستقدم الخدمات الفنية الى اجتماع مديري اﻹحصاءات في اﻷمريكتين )١٩٩٦(.

(b) Each management services and support services agreement shall be covered by a written agreement between the Court and the entity on whose behalf the services are to be provided.
(ب) كل اتفاق يتعلق بخدمات الإدارة وخدمات الدعم يغطيه اتفاق مكتوب بين المحكمة والكيان الذي ستقدم الخدمات لصالحه.

17. Financial services would be provided in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
٧١- ستقدم الخدمات المالية وفقاً للقواعد المالية والنظام المالي لﻷمم المتحدة.

Substantive and technical services will be provided to the meetings of the ILPES Regional Council for Planning and of its Presiding Officers (2); and to the Tenth Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean.
ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات المجلس الاقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، واجتماعات هيئة رئاسته )٢(؛ والى المؤتمر العاشر لوزراء ورؤساء أجهزة التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters in analysing the activities of the subprogramme.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في تحليل أنشطة البرنامج الفرعي.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters in examining matters relating to durable solutions.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في دراسة المسائل المتصلة بالحلول الدائمة.

The following services will be provided:
132- ستقدم الخدمات التالية:

The following services will be provided :
154- ستقدم الخدمات التالية:

(b) Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual sessions of the Committee on Agriculture (forty-fifth and forty-sixth sessions) and to a number of subsidiary bodies, working parties and ad hoc bodies.
)ب( الخدمات الفنية: ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى الدورتين السنويتين اللتين تعقدهما لجنة الزراعة )الدورتان الخامسة واﻷربعون والسادسة واﻷربعون(، والى عدد من الهيئات الفرعية، واﻷفرقة العاملة والهيئات المخصصة.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the Inland Transport Committee and its working parties and groups of experts; the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and its Subcommittee; and the Regional Conference on Transport and the Environment and meetings of its Preparatory Committee.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى لجنة النقل الداخلي وأفرقتها العاملة وأفرقة خبرائها؛ ولجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة ولجنتها الفرعية؛ والمؤتمر اﻹقليمي المعني بالنقل والبيئة واجتماعات لجنته التحضيرية.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development (2) and to a number of meetings of experts, study groups, committees, working parties and ad hoc bodies.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات فرقة العمل المعنية بتوحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف وتطوير النوعية )تقريران( وإلى عدد من اجتماعات الخبراء واﻷفرقة الدراسية واللجان وأفرقة العمل والهيئات المخصصة.

Financial services would be provided in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the financial rules of the Environment Fund of UNEP.
ستقدم الخدمات المالية وفقاً للقواعد والنظم المالية لﻷمم المتحدة والقواعد المالية لصندوق البيئة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.