"ستقلع" - Translation from Arabic to English

• leaves
• leaving
• takes off
• taking off
• plane
• will take off
• 's gonna take off

he was last seen in honduras. my jet leaves in an hour.
شوهد آخر مرة في هندوراس ستقلع طائرتي النفاثة في غضون ساعة

You should pack now. Your plane leaves tomorrow.
والآن عليك تجهيز حقيبتك طائرتك ستقلع غدًا

But I guess I didn't want to face reality, either. Jack's flight leaves in 20 minutes.
ولكن أظن بأنني لا أريد مواجهة الواقع أيضاً طائرة جاك ستقلع في غضون 20 دقيقه

You have got a seat on the last plane out, but you better haul ass,'cause it is leaving at 7:00 tonight.
لديك مقعد في الطائرة الأخيرة لكن عليك أن تسرع لأنهّا ستقلع في الـ7 ليلاً

takes off in an hour.
نعم، الرحلة رقم 1209 ستقلع بعد ساعة

I'm taking off in a little, so please call me if you get this.
ستقلع طائرتي بعد قليل، ردي عليّ إذا وصلتك الرسالة

Good. My flight leaves tomorrow morning at 10:00.
جيد، رحلتي ستقلع عند العاشرة من صباح الغد

All he said was the plane leaves in an hour and the airport's all the way across town.
أيها الزعيم، لقد قال بأنها ستقلع بعد ساعة

We're never gonna make it. The plane leaves in, like, eight minutes.
نحن لن نلحقها ابدا فالطائرة ستقلع بعد 8 دقائق

Tell us when you find out. plane leaves in an hour.
أخبرينا عندما تكتشفين ذلك الطائرة ستقلع بعد ساعة

And to make things even more suspenseful our plane leaves in a half-hour.
نعم ولنزيد من إثارة الأمور طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة

Your plane leaves in two hours. You haven't even packed yet.
طائرتك ستقلع خلال ساعتين ولم تحزم أمتعتك بعد

I was getting you a ticket on the plane this afternoon. It leaves at 4:00.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

THE FLIGHT TO PUERTO VALLARTA leaves IN AN HOUR AND A HALF.
الرحلة الى بيرتو فاليرتا ستقلع بعد ساعة ونصف

She's not scheduled on any private or commercial flight leaving tonight from the tristate area.
انها ليست مسجلة بأي رحلة خاصة او تجارية ستقلع اليوم من المنطقة المشتركة بين الـ 3 ولايات

I believe this plane will take off, and I believe that once we're safely in the air, you will regret leaving that girl behind.
انا مؤمنة بان هذه الطائرة ستقلع وانا مؤمنة بانه حالما نكون على الجو بأمان سوف تأسف على تركك لتلك الفتاة خلفنا

My flight takes off from Rossi four hours before you.
طائرتى ستقلع من "روسيا" قبلكى بأربع ساعات

This is the first time that such large planes will be taking off from the compact deck of a carrier, in battle.
كانت تلك هى المره الاولى التى ستقلع فيها طائرات كبيره الحجم من على ظهر حامله طائرات

BUT YOUR plane BOARDS AT 4, I'M AFRAID THERE IS NO TIME.
ولكن طائرتك ستقلع الساعة 4 اخشى انه لا يوجد لدينا وقت

We're unable to tell you when your flight will take off, we're arranging refreshments to all the passengers.
. نحن لا نستطيع إخباركم متى ستقلع الطائرة . سنقدم المشروبات لجميع الركاب

The plane's gonna take off any minute.
ستقلع الطائرة فى أى لحظة