"ستقوله" - Translation from Arabic to English

• gonna say
• to say
• you say
• would say
• says
• say to
• 'd say
• will say
• 'll say
• say it
• gonna tell

(scoffs) Next you're gonna say you think Sabrina was right.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

I'm sure whatever you're gonna say is fascinating, but just put a lid on it, will you?
أن واثق بأن أي شيء ستقوله سيكون رائعاً, و لكن ضع عليه ضوء, أيمكنك. ؟

I want everyone to listen to exactly what she has to say.
أريد من كل واحدة منكم أن تصغي جيدا لما ستقوله هي

We'll see what the jury has to say, Nigel.
نحن سَنَرى ما ستقوله هيئة المحلفين ، نايجل

Well, everything you say to me is, of course, confidential.
حسناً , اي شي ستقوله لي بالطبع سيكون سري

Hey, just know that I'm from these areas, man, and whatever you say gonna stick between me and you, baby.
فقط إعلم أننى من هذه المناطق يا رجل و أى شئ ستقوله سيبقى بينى و بينك يا عزيزى

I don't think that's what the pillow would say!
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

And you are not too short for me. I don't care what your mother says.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

What about knowing what my mother was gonna say before she actually said it?
ماذا عن معرفتي لما ستقوله أمي قبل قولها لهُ ؟

I know what you're gonna say, but she needs to see this.
حسناً، أعرف ماالذي ستقوله لكنها تحتاج لرؤية هذا

But so does everybody in there, and no one cares what you're gonna say.
وكما يفعل الجميع في الداخل ولا أحد يهتم بما ستقوله

She knew people wanted to hear from her, but she had no idea what she wanted to say.
لقد عرفت ان الناس تريد ان تسمعها تتحدث لكن لم يكن لديها اي فكرة عما ستقوله

Then charge him, and we'll see what a jury has to say.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

What are you going to say to your bosses when they can't find me?
مـا الذي ستقوله لـ رؤسائك عندمـا لا يمكنهم إيجـادي ؟

"Whatever you say, sir, you spent the night with a hooker"
أيا كان الذي ستقوله . لقد أمضيت الليل برفقة عاهرة

You're gonna have to be vigilant now about what you say and who you say it to.
عليك أن تكون يقظا الآن بشأن ما تقوله ولمن ستقوله

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة

I think that's what you would say about me, that I care too much.
أعتقد أني اهتم كثيراً ، أعتقد ان هذا ما ستقوله عني ، أني أهتم كثيراً

Let's just wait and see what Karma says when she wakes up.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

I have no idea what the secretary will say or not say, but I... have great respect for her and wish her a speedy recovery.
ليس لديّ فكرة عما ستقوله الوزيرة لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل

I'm not so sure what she'll say about your new houseguests.
إنني لست متأكداً مما ستقوله لك حول ضيوفك الجدد، الطفيليات

You don't want my advice, so I'm just gonna tell you what I think you would tell me.
أنت لا تريدني أن أنصحك لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي