"ستقول هذا" - Translation from Arabic to English

• gonna say that
• going to say that
• you'd say that
• would say that

You're gonna say that to me today, while I'm locked down in the middle of some fucking Irish war?
ستقول هذا لي اليوم بينما أنا عالقة وسط حرب إيرلنديين؟

Oh, my God. She knew you were gonna say that.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

I knew you were gonna say that. I don't know why I even answered.
كنت اعرف انك ستقول هذا أنا لا أعرف لماذا حتى أرد عليها

You were going to say that, weren't you?
انت كنت ستقول هذا , أليس كذلك ؟

I knew you were going to say that. did anyone else?
كنت أعرف أنك ستقول هذا هل كان أحدكم يعرف أيضاً ؟ ! تحركوا

He said you'd say that. But you can't... you can't help me.
أخبرني بأنك ستقول هذا لكنك لا تستطيع مساعدتي

I think even mary would say that's in the past.
أنا أعتقد ان مارى كانت ستقول هذا فى الماضى

I had a feeling you were gonna say that.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}لقد كان لدي شعور بأنك ستقول هذا

You weren't really gonna say that, were you?
لم تكن ستقول هذا بالفعل.. أليس كذلك ؟

I had a feeling you were gonna say that.
كان عندي شعور بأنك كنت ستقول هذا.

That you were gonna say that, would ya hit me?
بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

Well, of course she's gonna say that.
حسناً، بالطبع هي ستقول هذا.

I knew you were gonna say that.
كنت اعرف انك ستقول هذا

That's... I knew you were gonna say that!
لقد علمت انك ستقول هذا

I had a feeling you were gonna say that.
كان لديّ احساس أنّك ستقول هذا

I knew you were gonna say that, too.
عرفت أنك ستقول هذا أيضاً

- There aren't any people upstairs. - I knew you were going to say that.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

I knew you were going to say that.
كنت اعرف انك ستقول هذا

All right,all right,the handbook said you'd say that.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

I had a feeling you'd say that, so I prepared something that might help you change your tune.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

-You'd still owe me. -I knew you'd say that.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

(CHUCKLES) I had a feeling you would say that.
راودني شعورٌ بأنك ستقول هذا