"ستكونون" - Translation from Arabic to English

• You'll be
• gonna be
• will be
• would be
• 'd be
• to be
• you will
• all be
• will you be

You'll be the most advanced tribe of radioactive cannibals in the whole this version of the world.
ستكونون اكثر قبيلة تقدماً من آكلي لحوم البشر المشعين في كل.. هذه النسخة من العالم

You guys will have to take it because You'll be hungry.
وسيتعين عليكم يا رفاق أن تقبلوا بهذا لأنكم ستكونون جوعى

Are you sure you're gonna be okay without me?
هل أنتِ متأكدة أنكم ستكونون بخيرِ من دوِنِ؟

Well, then you puritans will be right for once.
حسنٌ أنتم المتشددون ستكونون على صوابٍ لمرة واحدة

It hasn't been easy, but you would be welcome.
لن يكون هذا سهلاً لكنكم ستكونون مرحب بكم

Didn't think you'd be comfortable bodysurfing with a bunch of spies.
لم أعتقد انكم ستكونون مرتاحين للتواجد مع مجموعة من الجواسيس

You'll be my guests, next time. Wait until you taste my caviar.
ستكونون ضيوفي في المرة القادمة إنتظروا حتى تتذوقوا الكافيار الخاص بي

You bet us, that tomorrow at 9, You'll be alive, and we bet you, You'll be dead.
ستراهنوننا على أنه بحلول التاسعة غداً ستكونون أحياء ونراهنكم نحن على أنكم ستكونون موتى حسناً؟

The Mexicans will do business, but You'll be a corporation.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.

You'd best come with us. It's the only way You'll be safe.
الأفضل تأتون معنا , أنها الطريقة الوحيدة التي ستكونون بها بأمان

I'm sure You'll be more cooperative than our last visitors.
أنا متأكده أنكم ستكونون أكثر تعاونا من الزوار الأخرون

You'll be on live video, so, you know, keep your clothes on.
ستكونون في مقطع فيديو مباشر، لذا، تعرفون، ابقوا ملابسكم عليكم

If the alarms sound while you're going door-to-door looking for the C.O., it's gonna be four of you
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

All right, you're gonna be all right. We got you.
حسناً ، ستكونون بخير ، حسناً سنتكفّل بكم

You thought you were gonna be on a mock jury.
لقد إعتقدتم أنكم ستكونون في هيئة مُحلفين مُحاكية

You three will be on a big job in San Diego.
وأنتم الثلاثة ستكونون في مشروع كبير في مدينة سان دييقو

We are convinced that with your acknowledged skill you will be able to ensure the success of our work.
ونحن مقتنعون بأنكم ستكونون قادرين بما لكم من حنكة مشهود بها على كفالة النجاح لأعمالنا.

We are sure that you will be able to successfully carry out that work with the help of all the delegations represented here.
ولدينا ثقة في أنكم ستكونون قادرين على الاضطلاع بهذا العمل بنجاح بمساعدة جميع الوفود الممثلة هنا.

You said that you would be in your office tomorrow morning and that the coordinators should inform you whether or not there was consensus on a morning meeting, and that is the agreement.
لقد قلتم إنكم ستكونون في مكتبكم صباح الغد وإنه ينبغي للمنسقين أن يحيطوكم علماً بما إذا كان ثمة توافق في الرأي أم لا بشأن عقد اجتماع صباحي، وهذا هو الاتفاق.

People thought you'd be at each other's throats by now.
أعتقد الناس بأنكم ستكونون في رقاب بعضكم البعض الآن

So unless Mr. Benghazi made up for that lost time, you were going to be late for that meeting, correct?
اذاً , ما لم يعوض السائق هذا الوقت الذى اضاعه منتم ستكونون متأخرون عن الميعاد , صحيح ؟

We feel confident that you will rise to the occasion with great fortitude and determination.
ونحن على ثقة أنكم ستكونون على مستوى المناسبة بكل ثبات وعزم.

[laughter] I know you'll all be fine without me.
كما أنَّني أعلمُ أنَّكم ستكونون بخيرٍ جميعاً بدوني

will you be there, or will I have another family letting me down?
هل ستكونون هناك أو هل سيكون لدي عائلة أخرى تخذلني ؟