"ستكونين بخير" - Translation from Arabic to English

• gonna be okay
• You'll be fine
• You're gonna be fine
• 'll be okay
• going to be okay
• 'll be all right
• You're gonna be all right

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay?
ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟

All right, You'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

Let's get some fresh air, You'll be fine, don't worry.
دعينا نستنشق بعض الهواء ستكونين بخير ، لا تقلقي

You're gonna be fine, ma'am.
ستكونين بخير سيدتي في الواقع، عادةً ما أُجري عمليات

- Dude, I'm not unbreakable. - You'll be okay. Here, orb faster.
يا صاحبتي أنا لست منيعة ستكونين بخير ، هيا انتقلي أسرع

Are you going to be okay until I see you next week?
هل ستكونين بخير حتى اراك الاسبوع القادم؟

But if you trust me, if we trust each other... that you'll be all right.
ولكن ان وثقتي بي, وثقنا ببعضنا انك ستكونين بخير

Hey, hey, it's gonna be ok. I mean, You're gonna be all right.
انظري، ستكون الأمور على ما يرام، أعني أنّك ستكونين بخير.

Hey, you're gonna be okay driving home alone, right?
ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟

Because I need to make sure you're gonna be okay if I'm not here.
لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة.

All right, I gotta get to work. You gonna be okay?
حسناً ، علي أن اذهب للعمل ، هل ستكونين بخير ؟

So, you're really gonna be okay if he starts to have sex with someone else?
اذن حقا ستكونين بخير ؟ اذا بدأ في ممارسة الجنس مع آخري ؟

It's gonna be okay, girl. Stay strong. We can do this.
‫ستكونين بخير يا فتاة ‫ابقي قوية ، يمكننا أن نفعل ذلك

- They were in a plane crash together. - You'll be fine.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

And You'll be fine as long as you've got a scarf.
و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن

You'll be fine if you're quick, it's only got one arm, literally.
ستكونين بخير ان كنت سريعة؟ انه لا يمتلك غير سلاح واحد

Okay, no, I don't. But You're gonna be fine. I'm a fast learner.
حسنًا، لا، لا أعلم، ولكنك ستكونين بخير أنا سريع التعلم

You're gonna be fine. We're going to camp, remember?
ستكونين بخير, نحن ذاهبتان إلى المخيم, تذكرين؟

There's no electricity, but I think... It's not so cold. You'll be okay.
لا يوجد تيار كهربائي، لكنني لا أعتقد أن الجو بارد جداً، ستكونين بخير.

You'll be okay once you have the transplant surgery.
ستكونين بخير فقط عندما تقومين بعملية الزراعه

He asked if you can resume tomorrow. Are you going to be okay?
، ويسأل إذا بإمكانكِ الإستئناف غداً هل ستكونين بخير ؟

Tell him I'll give him his money. You'll be all right, yeah? I'm on my way.
اخبريه اني سأعطيه ماله, ستكونين بخير انا في طريقي

You had a small concussion, but You're gonna be all right.
لقد عانيتِ من ارتجاج بسيط لكنك ستكونين بخير