"ستكونين قادرة على" - Translation from Arabic to English

• 'll be able to
• gonna be able to
• will be able to
• you'd be able to
• you're gonna
• you'll be able
• 're gonna be able
• will you be able to

He wants to improve himself, and you'll be able to play it.
انه يريد تحسين نفسه و أنتِ ستكونين قادرة على العزف عليه

You'll be able to see dad from there, hmm?
ستكونين قادرة على رؤية والدكِ من هناك صحيح؟

Think you'll be able to get him off?
أتعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على إخراجه من هُناك ؟

After you do your thing, we're gonna be able to charge double.
بعدما تفعلين ما تفعلينه ستكونين قادرة على شحنها الضعف

Once inside the event chamber, you will be able to hear us and we will be able to hear you.
حالما تدخلين حجرة الحدث ستكونين قادرة على سماعنا ونحن سنسمعكِ.

If you see the scar, you'd be able to tell right away, right?
اذا رأيتي الندبة ستكونين قادرة على معرفتها فوراً أليس كذلك ؟

You'll be able to see him very soon, Mrs. Barnes. Now!
ستكونين قادرة على رؤيته قريبا جداً، يا السيدة بارنز

How do we know that you'll be able to follow through on all these promises of yours when the Vice Principal is your own mother?
كيف نعلم أنك ستكونين قادرة على الوفاء بجميع هذه الوعود في حين أن نائبة المديرة هي أمك؟

Just think of it as one small step for mankind, and you'll be able to swim back to Earth.
فكري بالأمر على أنه مجرد خطوة صغيرة للبشرية، ستكونين قادرة على السباحة نحو الأرض

You think you'll be able to do that when you see him face to face?
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك عندما تقابلينه وجها لوجه ؟

Once you master it, you'll be able to... you'll be able to take all that anger, frustration, confusion, and turn it into something good.
عندما تتقنين الأمر، ستكونين قادرة على التخلص من كل ذلك الغضب والإحباط والإرتباك وتحوليهم لشيء جيد.

The more people you care about, the less you'll be able to read minds.
الناس الّذين تهتمّين بهم أكثر، هم الأقل الّذين ستكونين قادرة على قراءة عقولهم.

You think just because you cheated on me that you'll be able to walk out on our new company?
تعتقدين أنه فقط لأنك خنتيني ستكونين قادرة على الإبتعاد عن شركتنا ؟

A ghost house. I wonder you'll be able to sleep at night.
شبح المنزل, اتساءل هل ستكونين قادرة على النوم ليلاٍ

I'm not naive enough to think that you'll be able to understand what I'm about to say is a compliment, but...
إني لست ساذجا لأعتقد أنك ستكونين قادرة على فهم ما سأقوله الآن إنه إطراء، ولكن

You-- you think you're gonna be able to keep this to yourself?
انت، انت تعتقدين انك ستكونين قادرة على الاحتفاظ بهذا لنفسك؟

Are you gonna be able to go to work today?
هل ستكونين قادرة على الذهاب للعمل اليوم ؟

Next week he has two more of those interviews and I think one of those is going to come through, and then you will be able to break that poor sucker's heart guilt-free.
الأسبوع الماضي لديه مقابلتان و أعتقد أن إحداهما ستنجح و عندها ستكونين قادرة على . الإنفصال عن هذا الرجل الضعيف

­ I didn't think you'd be able to make it.
لم أظنكِ ستكونين قادرة على المجيء

How long will you be able to stand the solitude?
كم من الوقت ستكونين قادرة على تحمل الوحدة؟