"ستكونين هنا" - Translation from Arabic to English

• 'd be here
• gonna be here
• 'll be here
• would be here
• going to be here

This Is Beneath You. Victory, I Didn't Even Know You'd be here.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

I didn't know if you'd be here or not.
لم أكن أعرف ما إذا كنتِ ستكونين هنا.

I didn't know you were gonna be here this morning.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

I had- - I had no idea you were gonna be here.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

I'm not sure you'll be here when I wake up.
أنا لست واثقاً بأنّكِ ستكونين هنا حينما استيقظ

Mrs. Hart, your husband said you would be here.
مدام هارت ، زوجكِ أخبرنا أنكِ ستكونين هنا

If you're going to be here, so keep your own feelings aside and do your police work.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة

Someone 60 years ago knew that you'd be here today?
. شخصاً ما عمره 60 عاماً , يعلم بأنك ستكونين هنا اليوم ؟

They told me you'd be here at 11:15. It's 11:30.
قالوا لي أنّكِ ستكونين هنا الساعة الـ11:

Well,'cause I'm taking the car. - And you'd be here by yourself.
في الحقيقة، لأنني سآخذ السيارة و ستكونين هنا لوحدك

Korsak: You said you'd be here an hour ago. I've got all of Rhonda's files here.
قلتي أنك ستكونين هنا قبل ساعة أنا عندي جميع ملفات روندا هنا

I was concern, I didn't think you'd be here on time.
لقد كنت قلق، لم أكن أعرف أنك ستكونين هنا في هذا الوقت

Will said you'd be here, and I wanted to be the first to greet you.
اوه, أهلاً, د.سام قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون

That's the spirit and you, miss, are gonna be here for the family dinner.
هذه هيَ الروح و أنت يا آنسة ستكونين هنا من أجل العشاء العائلي

I heard you were gonna be here, so it couldn't be all that bad.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

You know, when you say you're gonna be here,
تعلمين انه عندما تقولين انك ستكونين هنا,

Oh, you're gonna be here till I tell you you can go.
ستكونين هنا حتى أخبرك اانه يمكنك الذهاب

You'll be here all alone. Can you handle that?
ستكونين هنا لوحدك ، هل يمكنك مع هذا؟

I'll go and look for him, and you stay here, then you'll be here when he comes back.
سأخرج وأبحث عنه وأنت ابقي هنا بعدها ستكونين هنا عندما يعود

The Apprentice was right. He said that you would be here on your 28th birthday,
التلميذ كان محقّاً، قال أنّكِ ستكونين هنا في عيد ميلادك الثامن والعشرين وها أنتِ ذي

So are you honestly saying that you would be here trying to justify what he has done if he was not your husband?
اذاً أنتي بكل صراحة تقولين أنك ستكونين هنا تحاولين التحقيق بما قام به لو لم يكن زوجك ؟

Outstanding! I can tell you now I was a little worried when I heard you weren't going to be here yourself.
مذهل, سأعترف لك أنني كنت قلقاً بعض الشيء عندما قلت أنك ستكونين هنا بنفسك