"ستكون أول من" - Translation from Arabic to English

• you'll be the first to
• will be the first to
• would be the first to
• 'd be the first to
• will be first to
• you will be the first
• you'll be the first one
• you'll be the first person

If I hear anything else, you'll be the first to know, sir.
إن وصلني أيّ شيءٍ آخر، ستكون أول من يعلم يا سيّدي.

The second I find anything, you'll be the first to know.
الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف.

When I think you're ready, you'll be the first to know.
عندما أعتقد أنك مستعد ستكون أول من يَعلم

Since there are proportionately more women who suffer such disabilities, women will be the first to benefit from this system.
ولما كان هناك نسبياً مزيد من النساء اللواتي تعانين من هذه الحالات، فإن المرأة ستكون أول من يستفيد من هذا النظام.

As I said when the resolution was adopted, these States have done the least to cause climate change, but will be the first to feel its effects.
وكما قلت عندما اتخذ القرار، فإن هذه الدول لم تفعل سوى القليل للتسبب في تغير المناخ، لكنها ستكون أول من يشعر بآثاره.

That France would be the first to support Ramaker's CTBT.
أن فرنسا ستكون أول من يؤيد معاهدة راميكر للحظر الشامل للتجارب.

Funny. I thought you'd be the first to know.
هذا مضحك ظننت أنك ستكون أول من يعرف

And if we hear anything more about the situation, you'll be the first to know.
وإذا عرفنا أي شيء جديد عن الأمر ستكون أول من يعلم

No, not yet, but if and when I do, you'll be the first to know.
لا,ليس بعد ولكن اذا فعلت ستكون أول من يعلم

They don't know yet, but I promise you, as soon they tell me, you'll be the first to know.
لا يعلمون حتى الان, لكنني أعدك . , حالما سيخبروني , ستكون أول من يعلم

The second I have more Intel, you'll be the first to know.
لحظة وصول أى معلومات ستكون أول من يعلمها

But as soon as we have the answers we need, you'll be the first to know.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

And if the dead feels like calling you'll be the first to know.
واذا أحس ذلك الميت بالرغبة في الكلام ستكون أول من يعرف

you'll be the first to find out when he chooses to call in that debt.
ستكون أول من يعرف عندما يقرر أن هناك اتفاق

Rest assured. The minute I hear from him, you will be the first to know.
أجل, كن مطمئناً, في الدقيقة التي أسمع منه ستكون أول من يعلم.

If we don't, my wife will be the first to be executed.
و إذا لم نفعل ذلك فإن زوجتى ستكون أول من يُعدم{\pos(190,220)}

I promise, you will be the first to read it.
أعدك بأنك ستكون أول من سيقرأها.

Germany would be the first to withdraw support for the application if the organization supported paedophilia.
ذلك أن ألمانيا ستكون أول من يسحب تأييدها لذلك الطلب إذا كانت المنظمة تساند الولع الجنسي بالأطفال.

Well, if he wasn't, I think you'd be the first to know.
حسناً ، إذا لم يكن ، فأنت ستكون أول من تعرف .

Well, if I see one, you will be first to know.
حسنا ، لو رأيت واحد ستكون أول من يعلم.

you'll be the first one that I tell.
أخبريني إن أصبت بالايدز ستكون أول من يعلم

Well, you'll be the first person I call when we find her.
ستكون أول من أتصل به عندما نجدها.