"ستلاحظ" - Translation from Arabic to English

• 'll notice
• will notice
• gonna notice
• noticed
• 'd notice
• you will
• will note
• You'll
• to notice

You'll notice that he has a tendency to ramble.
إلا نادرا. ستلاحظ أن لديه الميل إلى نزهة.

You'll notice I'm overlooking the fact that you nearly killed me the last time we hung out, so thanks for that.
ستلاحظ أنّي متغاضية عن كونك كدت تقتلني بآخر مرّة كنّا معًا لذا أشكرك على ذلك.

I highly doubt that the Islamic Front will notice if I can run a six-minute mile instead of a four-minute one.
أشك بشدة لو أن الجبهة الإسلامية ستلاحظ إذا كان بوسعي الركض لمسافة ميل بـ6 دقائق بدلًا من 4 دقائق

You can keep it from her, but eventually she's gonna notice the extra zeros in the bank account.
‏‏يمكنك إخفاء الأمر عنها، ‏ولكنها ستلاحظ المال الإضافي في حسابك. ‏

I was hoping that you would have noticed that.
أنا كنت أتمنّى ذلك أنت كنت ستلاحظ ذلك.

I don't think she'd notice much of a difference anyway.
لا أعتقد أنها ستلاحظ فرقاً كبيراً على أي حال

You'll notice my surprise looks exactly like not surprised at all.
ستلاحظ بأن مفاجأتي تبدو تماماً كلست متفاجأه تماماً

You'll notice I'm giving less updates to conserve battery power.
ستلاحظ أني قللت من ملاحظاتي للحفاظ على البطارية

Nine bucks or a million, it means a lot to her. She'll notice.
بتسع دولارات أو مليون، إنّها تعني الكثير لها، ستلاحظ.

If you read on, you'll notice my lab work in Mendoza, Argentina.
إذا كنت تقرأ على ، ستلاحظ مختبر عملي في مندوزا في الأرجنتين.

You'll notice I've left out certain mechanical secrets that can only be revealed upon payment of one million dollars.
ستلاحظ اني احتفظت ببعض الاسرار الميكانيكية وساكشفها فقط عند دفع مبلغ مليون دولار

Mercy no, sir, look closer You'll notice it's grocer
لا بالتأكيد، سيدي، انظر جيداً، و ستلاحظ أنه بائع الخضروات

And if we're both missing, people will notice.
واذا فقدنا نحن الاثنين ، الناس ستلاحظ ذلك

Now, the eagle-eyed amongst you will notice I'm wearing a funny costume today.
الآن، حاد البصر بينكم ستلاحظ ارتديته زي مضحك اليوم.

Viewers, you will notice I'm wearing my magic hat and that there is a playing card in it.
ستلاحظ أنا أرتدي قبعتي السحر وأن هناك بطاقة اللعب في ذلك.

Swiped her photo off a hex deck, but Maggie's gonna notice it's gone eventually.
أخذت صورتها من خزانة سحرية ولكن ماجي ستلاحظ إختفائها عاجلاً أم آجلاً

And unfortunately, a woman, within three seconds, is gonna notice whether or not your shoes match your pants or your shirt's buttoned up too high or it's tucked in when it shouldn't be or you have a cell phone attached to your woven belt.
ولسوء الحظ المرأة خلال ثلاث ثواني ستلاحظ إن كانت أحذيتك وملابسك هل تجارية, قميصك هل مرتب هل لديك مكالمة في هاتفك المعلق على حزامك

She would have noticed the difference of weight when it was catching the suitcase.
كانت ستلاحظ الفرق وتخرج الحقيبة من الصندوق، أليس كذلك؟

Furthermore, if she were standing, you'd notice she's got no panty line, giving me about five extra seconds to enter her swiftly before she realizes I am not the answer to her problems.
لو كانت تقف ستلاحظ مما يعطيني خمس ثواني لكي اتغلغل بها بدون ان تعرف انني لست الحل لمشاكلها

But you will note it has lights and indicators and a number plate.
لكنك ستلاحظ وجود الأضواء والمؤشرات وعدادات السرعة

As the Assembly will note, the draft resolution before the Assembly is essentially procedural.
ستلاحظ الجمعية العامة أن مشروع القرار المعروض عليها مشروع إجرائي بصفة رئيسية.

Stare at the palm of your hand and as your eyes change focus, you will begin to notice...
حدّق في كفّك، وعندما يتغيّر تركيز عينيك ستلاحظ...