"ستنال" - Translation from Arabic to English

• You'll get
• gonna get
• you get
• gets
• will get
• 're gonna
• getting
• you will
• 'll have
• will have
• you shall have
• will be accorded
• would be given

I'm sure You'll get your shot. Everyone okay back there? Bo?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟

If you kill him, You'll get 20 years at least.
لو قمت بقتل ذلك اللّعين، ستنال عقوبة بالسجن لأت20 سنة.

You wanna believe karma's gonna get them.
يميل المرء ليصدّق أنّ العاقبة ستنال منهم

I got your account. you get your cut 24 hours after transaction.
لديّ رقم حسابكَ، ستنال حصّتكَ بعد 24 ساعة من إتمام الصفقة.

I just want to make sure she gets the respect that she deserves.
أردت الحرص على أنها ستنال الإحترام الذي تستحقه

Now, for the last time, when I get what I want, you will get what you want.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

The tour would take most of the day, but you're gonna love it.
ستستمر الجولة معظم اليوم لكنها ستنال إعجابك

And the best thing of all is, this year, for the first time, You'll get all the credit for the awesome gifts.
وأفضل شيء هو، هذا العام، لأول مرة ستنال أنت الجزاء لأجل الهدايا الرائعة

Put it down, Hazara. You'll get yours next.
،ضعها جانبا أيها الهازاري وإلا ستنال نصيبك تاليا

You think you can get me to co-operate, You'll get a pat on the back instead of a bullet.
, تعتقد أنك تستطيع دفعى للتعاون . ستنال مديحاً بدلاً من رصاصة

You'll get five francs for this article, five for the next.
ستنال خمس فرنكات لهذه المقالة وخمس للمقالة التي تليها

All I got was a chair, and some lucky girl is gonna get an entire house.
كل ما نلتُه كرسي، فيا لحظ الفتاة التي ستنال المنزل بأكمله.

Fly too high, and the heat lamps gonna get ya.
إذا حلقتي عالياً , فاللمبات الدافئة ستنال منكِ

You kill me, you get the death penalty, get it?
إذا قتلتني ، ستنال عقوبة الاعدام هل تفهم ؟

you get to die the most painful, excruciating death imaginable.
ستنال أشدّ ميتة إيلايمًا وعذابًا يمكن تصورها.

And when he dies, whoever he's married to, she gets her fair share of the goods.
وعندما يموت، مهما كانت التي تزوجها ستنال نصيبها من الثروة

If you were to put in an application, and I recommend that you do, you will get the job.
إن قدمت طلبًا، وأنا أوصي بفعل ذلك، ستنال الوظيفة.

Well, you're gonna nail Boyd Crowder and move to Florida ...
حسناً ستنال من بويد كراودر ومن ثم ستذهب لفلوريدا , لماذا تهتم ؟

Drop it or your wife will be getting a volume discount at the mortuary.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.

In a few days, the God of Death will awaken and then you will have your answers.
خِلال أيام قلائِل سينهض ملك الموت وحينها ستنال إِجابتكَ

You don't know when you'll have a chance for another meal.
أنت لا تعلم متى ستنال فرصة لتحصل على وجبة أخرى

And, in return and in time, you shall have your own reward...
وفي المقابل وفي الوقت المناسب، ستنال مكافئتك

5. In common with all other citizens, the human rights and fundamental freedoms of returnees will be accorded full respect.
٥ - ستنال حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للعائدين الاحترام الكامل شأنهم في ذلك شأن سائر المواطنين.

She wondered when women would be given the representation they deserved in the Republic of Korea.
وتساءلت متى ستنال المرأة التمثيل الذي تستحقه في جمهورية كوريا.