"ستنظر الجمعية" - Translation from Arabic to English

• the Assembly will
• Assembly will consider
• Assembly will take up
• Assembly will turn
• be considered by the Assembly

Furthermore, at the coming session, the Assembly will consider proposals of the Secretary-General on governance, oversight and accountability; human resources management; procurement; and administration of justice.
وفضلا عن ذلك، ففي الدورة المقبلة، ستنظر الجمعية في اقتراحات الأمين العام بخصوص الإدارة الرشيدة والرقابة والمساءلة؛ وإدارة الموارد البشرية؛ والمشتريات؛ وإقامة العدل.

Taking this decision into account, the Assembly will consider in plenary meeting the annual report of the Human Rights Council on its activities for the year.
ومع أخذ هذا القرار بعين الاعتبار، ستنظر الجمعية في جلسة عامة في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته عن العام.

Thereafter, the Assembly will take up the reports of the Fifth Committee.
وبعد ذلك، ستنظر الجمعية في تقارير اللجنة الخامسة.

In 2011, the General Assembly will consider the status of the Human Rights Council, while the Council itself will review its own working methods.
في عام 2011، ستنظر الجمعية العامة في مركز مجلس حقوق الإنسان فيما يستعرض المجلس نفسه أساليب عمله.

Thereafter, the General Assembly will consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154.
وبعد ذلك، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

On Wednesday afternoon, 6 December, the General Assembly will take up the report of the First Committee.
وفي بعد ظهر يوم الأربعاء 6 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الأولى.

Next year, the Assembly will consider the report of the High-level Panel and the recommendations of the Secretary-General.
وفي العام المقبل، ستنظر الجمعية في تقرير الفريق الرفيع المستوى وتوصيات الأمين العام.

Under this item, the Assembly will consider a draft resolution on the lifting of sanctions against South Africa, which was issued today as document A/48/L.2.
وتحت هذا البند، ستنظر الجمعية في مشروع قرار صدر اليوم في الوثيقة A/48/L.2 بشأن رفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا.

In the afternoon of Friday, 23 December, the Assembly will consider the reports of the Fifth Committee.
وعصر يوم الجمعة، ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر، ستنظر الجمعية في تقارير اللجنة الخامسة.

At its fiftieth session, in 1995, the Assembly will consider the first report on implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities, adopted at its forty-eighth session.
كما ستنظر الجمعية في دورتها الخمسين، في عام ١٩٩٥، في التقرير اﻷول عن تنفيذ القواعد النموذجية لتكافؤ الفرص للمعوقين، التي اعتمدتها في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Thereafter the Assembly will consider agenda item 100, " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " .
وبعد ذلك ستنظر الجمعية في البند 100 من جدول الأعمال، " تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة " .

In the afternoon of Monday, 8 December, the Assembly will take up the reports of the Sixth Committee.
وبعد ظهر يوم الاثنين 8 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية في تقارير اللجنة السادسة.

The General Assembly will consider the reports of the Main Committees as follows:
ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجان الرئيسية على النحو التالي:

The General Assembly will consider the conditions of service of judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia at its sixty-second session.
ستنظر الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، في شروط خدمة قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

On Monday, 8 December 2003, in the morning, the General Assembly will take up the reports of the First Committee.
في صباح يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى.

the Assembly will turn first to draft resolution I, entitled " Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours " .
ستنظر الجمعية أولا في مشروع القرار الأول، المعنون " بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية " .

9. In accordance with General Assembly resolution 39/217, the reports of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, and the Commission on Human Settlements will be considered by the Assembly in 1995.
٩ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢١٧، ستنظر الجمعية العامة في تقريري مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ولجنة حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٥.