"ستودمان" - Translation from Arabic to English

• Stoudmann

" The Security Council welcomes the appointment of Mr. Gérard Stoudmann as High Representative for Elections.
" ويرحب مجلس الأمن بتعيين السيد جيرارد ستودمان ممثلا ساميا للانتخابات.

Mr. Stoudmann will replace Antonio Monteiro who relinquished his post in mid-March.
وسيحل السيد ستودمان محل أنطونيو مونتيرو الذي ترك منصبه في منتصف آذار/مارس.

6. The Group welcomed Mr. Gérard Stoudmann in his capacity as the new High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
6 - وأعرب الفريق عن ترحيبه بالسيد جيرارد ستودمان بصفته الممثل السامي الجديد المعني بالانتخابات في كوت ديفوار.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Gérard Stoudmann (Switzerland) to the post of High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
وإثر المشاورات المعتادة، فإني أعتزم تعيين جيرار ستودمان (سويسرا) في منصب الممثل السامي لشؤون الانتخابات في كوت ديفوار.

21. On 13 April, I appointed Gérard Stoudmann (Switzerland) as High Representative for the elections in Côte d'Ivoire, following the departure of Antonio Monteiro to take up a national assignment.
21 - في 13 نيسان/أبريل، عيّنت السيد جيرارد ستودمان (سويسرا) ممثلا ساميا معنيا بالانتخابات في كوت ديفوار بعد رحيل أنطونيو مونتيرو لتولي مهمة وطنية.

57. In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the High Representative for the elections, Gérard Stoudmann, as well as the civilian and military staff of UNOCI for their continued efforts in support of sustainable peace in Côte d'Ivoire.
57 - وفي الختام، أود أن أثني على ممثلي الخاص، بيير شوري، والممثل السامي لشؤون الانتخابات، جيرار ستودمان ، فضلا عن الموظفين المدنيين والأفراد العسكريين التابعين لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لما اضطلعوا به من جهود متواصلة دعما لإحلال سلام دائم في كوت ديفوار.

I have the honour to inform you that your letter dated 11 April 2006 (S/2006/242) concerning your intention, as requested by the Security Council in its resolution 1603 (2005), to appoint Gérard Stoudmann (Switzerland) to the post of High Representative for the elections in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Council.
يشرفني أن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 11 نيسان/أبريل 2006 (S/2006/242) المتعلقة باعتزامكم، على نحو ما طلبه مجلس الأمن في قراره 1603 (2005)، تعيين جيرار ستودمان (سويسرا) في منصب الممثل السامي لشؤون الانتخابات في كوت ديفوار قد عُرضت على أعضاء مجلس الأمن.

12. On 18 June 1997 the OSCE ministerial troika conducted a thorough assessment of the preparation for the elections in Albania on the basis of reports of Dr. Franz Vranitzky, Personal Representative of the Chairman in Office, and Ambassador Gerard Stoudmann, Director-General of ODIHR.
١٢ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أجرت اللجنة الوزارية الثلاثية التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، تقييما شاملا لﻷعمال التحضيرية للانتخابات في ألبانيا استنادا إلى تقارير الدكتور فرانز فرانيتسكي، الممثل الشخصي للرئيس الحالي والسفير غيرارد ستودمان المدير العام لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.