"ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة" - Translation from Arabic to English

• the SBSTA will be invited to continue

Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter and decide on any further action, as appropriate.
69- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة واتخاذ قرار بشأن أية إجراءات إضافية، حسب الاقتضاء.

78. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the work programmes mentioned in paragraph 73 above, including:
78- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في برامج العمل المذكورة في الفقرة 73 أعلاه، بما في ذلك ما يلي:

103. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this item with a view to agreeing on the next steps.
103- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند، بهدف الاتفاق على الخطوات التالية.

Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter, taking into account the consultations of the Chair of the SBSTA with Parties.
80- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة، مراعية مشاورات رئيسها مع الأطراف.

66. Action: the SBSTA will be invited to continue consideration of this matter and agree on the next steps, as appropriate.
66- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة والاتفاق على الخطوات المقبلة، حسب الاقتضاء.

Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the issue.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the issue.
39- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في المسألة.

82. Action: the SBSTA will be invited to continue its work programme to elaborate non-market-based approaches, drawing on the submissions and the technical paper referred to in paragraph 81 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
82- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة برنامج عملها لوضع نُهج غير قائمة على السوق، استناداً إلى المعلومات والورقة التقنية المشار إليهما في الفقرة 81 أعلاه، من أجل التوصية بمشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

48. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption at COP 19.
48- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في المسائل المتعلقة بالزراعة بهدف اقتراح مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

80. Action: the SBSTA will be invited to continue the consideration of this agenda item with a view to evaluating progress made and agreeing on further action as required.
80- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال، بهدف تقييم التقدم المحرز والاتفاق على إجراء إضافي إذا اقتضى الأمر.

38. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of this agenda item on the basis of the draft text contained in annex II to the report of the SBSTA on its thirty-sixth session.
38- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الثاني لتقريرها عن دورتها السادسة والثلاثين.

49. Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في المسائل المتعلقة بالزراعة بهدف اقتراح مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

Action: the SBSTA will be invited to continue its consideration of the calculation of accounting quantities for activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol, with a view to concluding its consideration of this issue at its twenty-eighth session.
42- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في حساب الكميات المحاسبية المتعلقة بالأنشطة المشمولة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بهدف اختتام نظرها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين.

78. Action: the SBSTA will be invited to continue its work programme to elaborate a framework for various approaches, while addressing the elements set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, drawing on the submissions and the technical paper referred to in paragraph 77 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
78- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة برنامج عملها لوضع إطار للنُّهج المختلفة، مع تناول العناصر الواردة في الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-18، استناداً إلى المعلومات والورقة التقنية المشار إليهما في الفقرة 77 أعلاه، وذلك من أجل التوصية بمشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

86. Action: the SBSTA will be invited to continue its work programme to elaborate modalities and procedures for the new market-based mechanism, taking into consideration the elements of the work programme set out in decision 1/CP.18, paragraph 51, and drawing on the submissions and technical paper referred to in paragraphs 84 and 85 above, respectively, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
86- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة برنامج عملها لوضع طرائق وإجراءات للآلية الجديدة القائمة على السوق، مع مراعاة عناصر برنامج العمل الواردة في الفقرة 51 من المقرر 1/م أ-18، استناداً إلى المعلومات والورقة التقنية المشار إليهما في الفقرتين 84 و85 أعلاه، على التوالي، بهدف التوصية بمشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

79. Action: the SBSTA will be invited to continue consideration of the issues related to the four work programmes, with a view to reporting to the CMP, at its eight session, on the progress made and to the CMP, at its ninth session, on the outcomes of these work programmes and, as appropriate, forwarding a draft decision for consideration and adoption by the CMP at its eighth session.
79- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في القضايا المتصلة ببرامج العمل الأربعة بهدف موافاة مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة بتقرير عن التقدم المحرز، وموافاته في دورته التاسعة بتقرير عن نتائج برامج العمل هذه، وإحالة مشروع مقرر إليه، حسب الاقتضاء، لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته الثامنة.