"ستّة شهورِ" - Translation from Arabic to English

• six months

After six months of drought, grass replaces dust over great areas.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

I was with a women's group until about six months ago.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

That's the most action I've had in six months.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

We've been married for six months, and she still comes first.
نحن تزوجنا من ستّة شهورِ وهي ما زالَت بالمرتبة الأولى.

six months with time off, you'll be out in three.
ستّة شهورِ بالوقتِ مِنْ، أنت سَتَكُونُ خارج في ثلاثة.

No. six months I did before I got on this.
ستّة شهورِ من العمل قَبْلَ الحصول على هذا.

If we sell everything but the boat, your mom should be set for about six months.
إذا نَبِيعُ كُلّ شيءَ لكن المركبَ، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تُوْضَعَ لمدة ستّة شهورِ تقريباً.

We have six months before the baby's born.
عِنْدَنا ستّة شهورِ قبل الطفل الرضيعِ ولدِ.

I'm not going to be here six months from now, Bert.
لَنْ أكُونَ هنا ستّة شهورِ مِنْ الآن، بيرت.

No, but it'll cost you six months in County.
لا، لَكنَّه سَيُكلّفُك ستّة شهورِ في المقاطعةِ.

And after six months of being held against his will without explanation, he was suddenly released.
وبعد ستّة شهورِ مِنْ وجود حَملَ ضدّ رغبته بدون تفسيرِ، هو أُطلقَ سراح فجأة.

She can waltz in here after six months of being gone and just take over?
هي يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ الفالز هنا بعد ستّة شهورِ مِنْ وجود ذَهبتْ وفقط يُسيطرُ؟

"six months on and, to many, the events of Z-Day must seem like a bad dream.
ستّة شهورِ مرت، وإلى الكثيرِ، الأحداث' يوم الزين تبْدوَ مثل الحلم السيئ.

I've been dating Joanne for about six months now, and I think that I just might have found my Debra.
أنا أُواعدُ جوان لمدة ستّة شهورِ تقريباً الآن، وأعتقد بأنّني فقط قَدْ وَجدَ ديبراي.

Hundred-thousand dollars to 44 bucks in six months.
مائة ألف دولار إلى 44 ظبي في ستّة شهورِ.

After six months in the hole, looks like you could use some exercise.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

six months to start don't mean shit, Larry.
ستّة شهورِ للبَدْء لا تَعْنِ تغوّطَ، لاري.

He says, "You're gonna die in six months. "
يَقُولُ، "أنت سوف تمُوتْ بعد ستّة شهورِ. "

It's not catching, but I have just five or six months to live.
هو لا يعدى، لَكنِّي لدى خمسة ستّة شهورِ للعَيْش.

We were together for about six months, but he really wanted a family and I wasn't ready so I dumped him.
نحن كُنّا سوية لمدة ستّة شهورِ تقريباً، لَكنَّه أرادَ حقاً a عائلة وأنا ما كُنْتُ مستعدَّ لذا تَخلّصتُ منه.