"ست أسابيع" - Translation from Arabic to English

• six weeks

You've had Wade on the show five times in six weeks.
لقد ظهر وايد في العرض خمس مرات خلال ست أسابيع.

Now I've worked for your husband for six weeks.
الأن وقد علمت لحساب زوجكِ طوال ست أسابيع.

One was towed for unpaid parking tickets six weeks ago and still sits in the impound lot.
واحدة قطرت من أجل تذكرة ركن غير مدفوعة منذ ست أسابيع ولازالت في منطقة الحجز

That's the least of his worries. He only had six weeks to live.
ذلك أقل إهتماماته، فلم يكن قد تبقى له سوى ست أسابيع ليعيشها.

These last, uh, six weeks of the off-season... they have been really, really nice.
هذه أخر ست أسابيع من الموسم فقد كانت حقاً، حقاً لطيفة

(Sighs) You broke up with me in a parking lot, and for six weeks I tried to contact you.
لقد انفصلت عني في موقف سيارات و لمدة ست أسابيع حاولت الاتصال بك

The landlord's kicking us out. We have six weeks.
المالك سيقوم بإخراجنا من هنا, لدينا ست أسابيع فقط

It took another six weeks and the arrest of her father for Lupita to finally break.
لقد إحتاجت إلى ست أسابيع أخرى واعتقلوا والدها

Well, it means you need a cast on that wrist for the next four to six weeks.
ذلك يعني بأنك ستضطر لتجبيرها لأربع أو ست أسابيع قادمة

And I'll give you five percent over the asking price if you give me six weeks to pay it.
سأعطيك الثمن خلال ست أسابيع كل أسبوع سأعطيك خمسة بالمئة

We want you to take six weeks paid leave,special circumstances.
نريدك أن تأخذ أجازة ست أسابيع مدفوعة الأجر لظروفك الخاصة

Well, about six weeks ago... I had a drink in your office with a student of yours.
منذ ست أسابيع شربت في مكتبك مع طالبة عندك

My life finally makes sense to me. In the last six weeks, I have saved 53 people.
اسمعني ، اخيراً أصبحت حياتي ذات هدف بالنسبة ليّ في أخر ست أسابيع أنقذت 53 شخصاً

It's been about six weeks or so since I've seen my body, and I want it back.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

Even though I've only had six weeks of training, I feel calm, feel ready.
على أنني لم أتلق سوى ست أسابيع من التدريب.. فأني أشعر بالهدوء و الإستعداد

But after about six weeks of this, you will begin to get an improvement in your maximum aerobic capacity.
و لكن بعد مرور ست أسابيع من هذا النظام أنت سوف تبدأ في إكتساب تحسُّن في سعتك الهوائيه العُظمى

And he's turned up as a guest on the show, so the piece says, five times in the last six weeks or so.
ولقد ظهر كضيف على البرنامج, لذلك المقالة تقول,خمس مرات في آخر ست أسابيع.

Been stuck here for six weeks.
بعد أن قتل جورد و لقد علقت هنا لمدة ست أسابيع

Number 46, and amazingly, six weeks later, he's even able to walk, let alone ride a 240 horsepower motorcycle.
بشكل مثير للدهشة فهو يستطيع المشي بعد ست أسابيع فقط اتركوه ليقود دراجته ذات 240 حصانا

Right, but this isn't six weeks old. This is new.
صحيح , ولكن هذه ليست منذ ست أسابيع هذه جديدة