"ست حلقات دراسية" - Translation from Arabic to English

• six seminars

There were six seminars during the year in Seoul and five seminars in Budapest, attended by competition authority officials from the region.
فقد عُقدت ست حلقات دراسية خلال السنة في سيول وخمس حلقات في بودابست، حضرها موظفون من هيئات المنافسة في المنطقة.

511. An additional amount of $48,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of six seminars during the biennium.
511 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 48 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لإعداد وخدمة ست حلقات دراسية خلال فترة السنتين.

It is planned that the programme will consist of six seminars: cartels, abuse of dominance, mergers, deceptive advertising, and de-monopolization of infrastructure industries.
ومن المقرر أن يتكون البرنامج من ست حلقات دراسية: الكارتلات، وسوء استخدام مركز الهيمنة، وعمليات الاندماج، والدعاية المضللة، ورفع الاحتكار عن صناعات البنى التحتية.

Organization of six seminars on conflict prevention and resolution for government officials, political parties and civil society actors, including women's organizations
عقد ست حلقات دراسية عن منع نشوب الصراعات، وحلها لفائدة المسؤولين الحكوميين، والأحزاب السياسية، والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية

Organization of six seminars/workshops on cross-cutting themes with mission staff and/or peacekeeping partners
تنظيم ست حلقات دراسية/حلقات عمل، عن مواضيع شاملة، مع موظفي البعثات و/أو شركاء حفظ السلام

In addition to the documentation prepared, nine dialogues on intellectual property rights and related issues were organized in cooperation with ICTSD and other partners, as well as six seminars on transfer of technology and substantive inputs to the WTO meeting on transfer of technology.
وإضافةً إلى الوثائق التي أُعِدّت عقدت تسعة حوارات حول حقوق الملكية الفكرية وما يتصل بها من قضايا، وذلك بالتعاون مع المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة وشركاء آخرين، كما عُقدت ست حلقات دراسية حول نقل التكنولوجيا والمساهمات الموضوعية في اجتماع منظمة التجارة العالمية بشأن نقل التكنولوجيا.

It is also projected to conduct six seminars by international instructors on stress management and alcohol awareness issues, staff development training on planning, managing organizational performance, general staff development and basic negotiations and conflict resolutions.
ومن المتوقع أيضا تنظيم ست حلقات دراسية يديرها مرشدون دوليون وتتناول موضوع التصدي للتوتر والتوعية بأضرار المشروبات الكحولية، وتدريب الموظفين المسؤولين عن التطوير الوظيفي في مجال التخطيط والأداء، والتطوير العام للموظفين، والمفاوضات الأساسية وحل النزاعات.

:: six seminars/workshops to improve the capacity of military and civilian police staff to perform their duties in accordance with the rule of law and respect for human rights
:: عقد ست حلقات دراسية/حلقات عمل لتحسين قدرة أفراد العسكر والشرطة المدنية على تأدية واجباتهم وفقا لسيادة القانون ومع احترام حقوق الإنسان

In addition to the documentation prepared, nine dialogues on intellectual property rights and related issues were organized in cooperation with ICTSD and other partners, as well as six seminars on transfer of technology and substantive inputs to the WTO meeting on transfer of technology. Appendix - Publications prepared by DITE in 2004
وبالإضافة إلى الوثائق التي أعدت، نُظمت تسعة حوارات بشأن حقوق الملكية الفكرية والقضايا المتصلة بذلك بالتعاون مع المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة وشركاء آخرين. كما نُظمت ست حلقات دراسية بشأن نقل التكنولوجيا والمساهمات الموضوعية في اجتماعات منظمة التجارة العالمية بشأن نقل التكنولوجيا.

Organization of six seminars/workshops on cross-cutting themes with mission staff and/or peacekeeping partners, including disarmament, demobilization and reintegration, rule of law, gender and HIV/AIDS
:: تنظيم ست حلقات دراسية/حلقات عمل بشأن المواضيع الشاملة بمشاركة موظفي البعثات و/أو الشركاء في عمليات حفظ السلام، بما في ذلك نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وسيادة القانون ونوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Organization of six seminars for the executive and legislative branches (offices of the President and Vice-President and of the Speaker of the National Assembly and the President of the Senate) and local government on the restoration of democratic political culture and good governance
:: تنظيم ست حلقات دراسية للفرعين التنفيذي والتشريعي (مكاتب الرئيس ونائب الرئيس ورئيس الجمعية الوطنية ورئيس مجلس الشيوخ) والحكومات المحلية بشأن إحياء الثقافة السياسية الديمقراطية والحكم الرشيد

Within the framework of Finnish-Estonian cooperation, six seminars were held in 1999; the topics included competition rules in the fields of banking, insurance, agriculture and traffic, as well as the new legislative developments in the EU concerning vertical restraints and the White Paper on the application of articles 81 and 82.
وفي إطار التعاون الفنلندي - الاستوني، عُقدت ست حلقات دراسية في عام 1999؛ وشملت المواضيع المتناولة قواعد المنافسة في ميادين الأعمال المصرفية والتأمين والزراعة والمرور، فضلا عن التطورات التشريعية الجديدة في الاتحاد الأوروبي بشأن القيود الرأسية والورقة البيضاء المتعلقة بتطبيق المادتين 81 و82.

(ii) Group training: six seminars/workshops on the review and validation of country reports on the status of governance; launching country governance programmes; designing codes and implementing standards for corporate governance (2); mechanisms for mainstreaming participation in the development and governance processes; and public financial management;
' 2` التدريب الجماعي: ست حلقات دراسية/حلقات عمل بشأن استعراض التقارير القطرية عن حالة الحكم والتحقق منها؛ والشروع في برامج حكم قطرية؛ ووضع القواعد وتنفيذ المعايير بالنسبة لحكم الشركات (2)؛ آليات لتعميم المشاركة في عمليات التنمية والحكم؛ وإدارة المالية العامة؛

Participation in six seminars, workshops or conferences on justice, prison systems and disarmament, demobilization and reintegration and/or security sector reform aspects of peace operations with other United Nations departments, agencies, funds or programmes, Member States, academic institutions and
المشاركة في ست حلقات دراسية أو حلقات عمل أو مؤتمرات بشأن الجوانب المتصلة بالعدالة ونظم السجون ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج و/أو إصلاح قطاع الأمن من عمليات السلام مع إدارات ووكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة الأخرى، والدول الأعضاء والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية

(a) Group training, including seminars, workshops and fellowships: six seminars on issues related to science and technology; steel industry and recycling; chemical industry; and engineering industries and automation;
)أ( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات: ست حلقات دراسية بشأن قضايا متصلة بالعلم والتكنولوجيا؛ وصناعة الصلب وإعادة التدوير؛ والصناعات الكيميائية والصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي؛

(vi) six seminars on multicultural education; Internet and racism and racial discrimination, xenophobia and intolerance (1999); equal treatment before tribunals; immigration and racism; indigenous people, higher education and racism; and indigenous journalists; the Third Workshop of the Indigenous People Forum; and six seminars on indigenous rights;
' ٦ ' ست حلقات دراسية بشأن: التعليم المتعدد الثقافات؛ وشبكة " إنترنت " والعنصرية والتمييز العنصري، وكراهية اﻷجانب، والتعصب )١٩٩٩(؛ والمساواة في المعاملة أمام المحاكم؛ والهجرة والعنصرية؛ والسكان اﻷصليون، والتعليم العالي، والعنصرية؛ والصحفيون من السكان اﻷصليين، وحلقة العمل الثالثة بشأن محفل السكان اﻷصليين، وست حلقات دراسية بشأن حقوق السكان اﻷصليين؛

(vi) six seminars on multicultural education; Internet and racism and racial discrimination, xenophobia and intolerance (1999); equal treatment before tribunals; immigration and racism; indigenous people, higher education and racism; and indigenous journalists; the Third Workshop of the Indigenous People Forum and six seminars on indigenous rights;
' ٦ ' ست حلقات دراسية بشأن: التعليم المتعدد الثقافات؛ وشبكة " إنترنت " والعنصرية والتمييز العنصري، وكراهية اﻷجانب، والتعصب )١٩٩٩(؛ والمساواة في المعاملة أمام المحاكم؛ والهجرة والعنصرية؛ والسكان اﻷصليون، والتعليم العالي، والعنصرية؛ والصحفيون من السكان اﻷصليين، وحلقة العمل الثالثة بشأن محفل السكان اﻷصليين، وست حلقات دراسية بشأن حقوق السكان اﻷصليين؛

(ii) Group training: six seminars on: enhancing the role of civil society organizations in post-conflict reconstruction; promoting the activities of civil society organizations in human rights protection; public sector reform strategies for promoting the private sector in post-conflict countries (2); cooperation between government and civil society organizations (2);
`2 ' التدريب الجماعي: ست حلقات دراسية عن: تعزيز دور منظمات المجتمع المدني في عملية إعادة التعمير التالية للصراعات؛ تشجيع أنشطة منظمات المجتمع المدني في مجال حماية حقوق الإنسان؛ استراتيجيات إصلاح القطاع العام من أجل تشجيع دور القطاع الخاص في البلدان في مرحلة ما بعد الصراع (2)؛ التعاون بين الحكومة ومنظمات المجتمع المدني (2)؛