"ست حلقات عمل" - Translation from Arabic to English

• six workshops
• six regional workshops

six workshops on survey planning and data collection have already been completed.
وقد تم حتى الآن إكمال ست حلقات عمل حول تخطيط عمليات المسح وجمع البيانات.

The European Institute organized six workshops and two project meetings and provided financial support for the participation of 14 experts in the symposium.
ونظّم المعهد الأوروبي ست حلقات عمل واجتماعين خُصِّصا لدراسة مشاريع وقدم الدعم المالي لمشاركة 14 خبيرا في الندوة.

six workshops for the Defence and Security Parliamentary Commission on security sector reform strategy and plan of action
:: تنظيم ست حلقات عمل للجنة الدفاع والأمن البرلمانية، بشأن خطة استراتيجية إصلاح قطاع الأمن وخطة العمل

six workshops and training seminars on environmental requirements and market access for developing countries were held in Asia.
:: عُقدت في آسيا ست حلقات عمل وحلقات دراسية تدريبية بشأن المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

The Board continued its practice of financing requests for training and seminars, and recommended an amount of $50,000 for the organization of six workshops.
وقد واصل المجلس ممارسته المتمثلة في تمويل الطلبات المتعلقة بالتدريب والحلقات الدراسية وأوصى بمبلغ قدره 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.

At its last session, $50,000 was allocated to six workshops.
وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.

In addition, six workshops were organized for that purpose, including a final national presentation workshop at which the draft report was discussed.
وفضلا عن ذلك، جرى تنظيم ست حلقات عمل لهذا الغرض، بما فيها حلقة عمل للعرض الوطني النهائي جرت فيها مناقشة مشروع التقرير.

In the same resolution, the Council endorsed the programme of work for the Ninth Congress, including the holding of six workshops on the topics recommended by the Commission.
وفي القرار نفسه، أيد المجلس برنامج عمل المؤتمر التاسع، بما في ذلك عقد ست حلقات عمل بشأن المواضيع التي أوصت بها اللجنة.

six workshops were held on related themes to mobilize concrete action by the North American non-governmental organization community.
وعقدت ست حلقات عمل بشأن مواضيع متصلة بتعبئة مجتمع المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية كي يتخذ إجراءات ملموسة.

six workshops were held with twenty experts discussing issues relevant to the question of Palestine.
وعقدت ست حلقات عمل قام فيها ٢٠ خبيرا بمناقشة مسائل متصلة بقضية فلسطين.

The secretariat expects to service about six workshops per year during the biennium 1994-1995;
وتتوقع اﻷمانة أن تخدم نحو ست حلقات عمل في السنة خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

Goal 3: To promote gender equality and empowering women: organized six workshops for mothers with the goal of strengthening home management and child rearing skills.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: نظمت المؤسسة ست حلقات عمل للأمهات بهدف تعزيز مهارات إدارة المنزل وتربية الأطفال.

6. Ad hoc expert groups. The Authority will convene six workshops during the biennium.
6 - أفرقة الخبراء المخصصة - ستنظم السلطة خلال فترة السنتين ست حلقات عمل.

In this context, RDA organized six workshops and technical meetings, and prepared a number of documents that served as an input to the negotiating process.
وفي هذا السياق، نُظمت في إطار البرنامج ست حلقات عمل واجتماعات فنية، وأُعدّ عدد من الوثائق التي كانت بمثابة مساهمة في عملية التفاوض.

The United Nations organized six workshops in Nyala and El-Fashir to explain the Darfur Peace Agreement, targeting a wide range of stakeholders, including the African Union Mission in the Sudan (AMIS), civil society organizations, women's groups and traditional leaders.
ونظمت الأمم المتحدة ست حلقات عمل في نيالا والفاشر، استهدفت قطاعا واسعا من أصحاب المصلحة، بما في ذلك بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، ومنظمات المجتمع المدني، والمجموعات النسائية، وزعماء العشائر.

six workshops on rule of law and judicial procedures for 60 judicial officers, judges and members of the Comprehensive Peace Agreement commissions
عقد ست حلقات عمل بشأن سيادة القانون والإجراءات القضائية يستفيد منها 60 من الموظفين القضائيين والقضاة وأعضاء اللجان المنشأة بموجب اتفاق السلام الشامل

six workshops for civil society organizations to increase understanding of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture and to assist them in developing ratification campaign plans Conducted:
تنظيم ست حلقات عمل لأجل منظمات المجتمع المدني لزيادة فهم اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية مناهضة التعذيب، ولمساعدتها على وضع خطط للقيام بحملات لتشجيع التصديق على الاتفاقيتين

:: In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), conduct of six workshops on existing customary and statutory laws, each with 15 participants from customary chiefs, lawyers and paralegals, in 14 locations in Southern Sudan
:: القيام، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، بتنظيم ست حلقات عمل بشأن القوانين العرفية والمدونة القائمة، يضم كل منها 15 مشاركاً من الزعماء التقليديين، والمحامين، والمساعدين القانونيين في 14 بلدة في جنوب السودان.

:: Reassessment of priority Comprehensive Peace Agreement implementation concerns for vulnerable groups, through conduct of six workshops with 30 members of internally displaced persons, returnees and women's groups and eight meetings with civil society and international community
:: إعادة تقييم شواغل تنفيذ الاتفاق ذات الأولوية للفئات المستضعفة، من خلال تنظيم ست حلقات عمل تضم 30 عضواً من النازحين والعائدين والجماعات النسائية وثمانية اجتماعات مع المجتمع المدني والمجتمع الدولي

six regional workshops and five technical assessments had been conducted in coordination with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وقد أجريت ست حلقات عمل إقليمية وخمسة تقييمات تقنية بالتنسيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.