"ست لغات" - Translation from Arabic to English

• six languages

Well, I know six languages. It's easy to get creative.
حسنا، أنا أعرف ست لغات من السهل علي الإبداع

:: Converting spoken information from one language into up to six languages for the benefit of all Member States.
:: نقل المعلومات المُدلى بها شفويا من لغة واحدة إلى ما يصل إلى ست لغات لخدمة جميع الدول الأعضاء.

It will be translated into six languages: Arabic, Chinese, French, Portuguese, Russian and Spanish.
وسيترجم إلى ست لغات هي الاسبانية والبرتغالية والروسية والصينية والفرنسية والعربية.

Given that the production of official documentation in six languages was one of the most expensive budget items and a major factor in escalating costs, the cooperation of delegations in that regard was much appreciated.
وبالنظر إلى أن إنتاج الوثائق الرسمية في ست لغات كان واحدا من أكثر بنود الميزانية كلفة وعاملا رئيسيا في تصاعد التكاليف، فإن تعاون الوفود في هذا الصدد هو محل تقدير بالغ.

I speak six languages, two of which you've never even heard of.
أنا أتحدث ست لغات. اثنتان منها لم تسمع بهما مطلقاً

In this sense, it is clear that the use of only one language would be more discriminatory than the use of six languages that are spoken throughout a large part of world.
وبهذا المعني، يصبح من الواضح أن استخدام لغة واحدة فحسب، عملاً أكثر تمييزية من استخدام ست لغات يتكلمها الناس في جزء كبير من العالم.

When the written contributions of Governments cannot be circulated in six languages because they are submitted without sufficient time for processing, they could, to the extent possible, be circulated in three languages and at least one week before the relevant topic is discussed;
حين لا يمكن تعميم إسهامات الحكومات المكتوبة في ست لغات بسبب تقديمها دون وقت كاف لتجهيزها فإن من الممكن، قدر المستطاع، تعميمها في ثلاث لغات، وقبل أسبوع على الأقل من مناقشة الموضوع المعني.

It is understood that there would be short opening and closing plenary meetings and approximately five round tables with simultaneous interpretation in six languages.
والمفهوم أنه ستعقد جلستان عامتان قصيرتان، واحدة افتتاحية وأخرى ختامية، وقرابة خمس موائد مستديرة تتخللها ترجمة شفوية فورية في ست لغات.

It provides information in six languages on worldwide case law applying UNCITRAL texts, thus assisting legal practitioners, judges and law professors in their activity.
فهو يقدّم معلومات في ست لغات عن تطبيق نصوص الأونسيترال على السوابق القضائية في كافة أرجاء العالم، وبذلك يساعد الممارسين القانونيين والقضاة وأساتذة الحقوق على الاضطلاع بأعمالهم.

Number of documents translated into six languages
عدد الوثائق المترجمة إلى ست لغات

The requirements, at full cost, for the publication of the estimated 100-page report, at 2006-2007 rates, are estimated at $74,000 for translation into six languages and $7,500 for external printing.
وتقدر التكلفة الكاملة لما سيتطلبه نشر التقرير الذي يقدَّر عدد صفحاته بمائة صفحة، بمبلغ 000 74 دولار أمريكي لترجمته إلى ست لغات و 500 7 دولار للطباعة الخارجية، بأسعار الفترة 2006-2007.

The requirements, at full cost, for the publication of the estimated 100-page report, at 2006-2007 rates, are estimated at 74,000 United States dollars for translation into six languages and $7,500 for external printing.
وتقدر التكلفة الكاملة لما سيتطلبه نشر التقرير الذي يقدَّر عدد صفحاته بمائة صفحة، بمبلغ 000 74 دولار أمريكي لترجمته إلى ست لغات و 500 7 دولار للطباعة الخارجية، بأسعار الفترة 2006-2007.

Translation into six languages of a youth booklet (US$ 10,000);
`٨` ترجمة كتيب للشباب إلى ست لغات )٠٠٠ ٠١ دولار(؛

The Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-fifth session, noting that the question of the translation of ITC documentation into six languages would be taken up in the context of the budget.
19- أحاط المجلس علماً بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الخامسة والثلاثين ملاحظاً أنه سيتم، في إطار الميزانية، تناول مسألة ترجمة وثائق مركز التجارة الدولية إلى ست لغات.

The modules will be translated into six languages: Bahasa Indonesian, Russian, Mongolian, Dari, Pashtun and French.
وسوف تترجم الوحدات إلى ست لغات هي: البهاسا الإندونيسية، والروسية، والمنغولية، وداري، والبشتون، والفرنسية().

19. The Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-fifth session, noting that the question of the translation of the documentation of the International Trade Centre UNCTAD/WTO into six languages would be taken up in the context of the budget.
19 - أحاط المجلس علماً بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الخامسة والثلاثين ملاحظاً أنه سيتم، في إطار الميزانية، تناول مسألة ترجمة وثائق مركز التجارة الدولية إلى ست لغات. مسائل أخرى

(b) Interpretation in six languages and conference servicing for one meeting of the Implementation Review Group of 10 days' duration per year and translation of 100 pages of documentation in six languages per year.
(ب) توفير خدمات الترجمة الشفوية إلى ست لغات وخدمات المؤتمرات من أجل اجتماع واحد يعقده فريق استعراض التنفيذ لمدة 10 أيام سنوياً، والترجمة التحريرية لمائة صفحة من الوثائق إلى ست لغات سنوياً.

The organization's Learning to Live Together intercultural ethics education programme (in six languages) supported Goals 2, 3 and 4.
ودعم برنامج تثقيف الأخلاقيات المتعدد الثقافات " تعلم العيش معاً " (في ست لغات) الأهداف 2 و 3 و 4.

- you know, doreen speaks six languages.
أتعلم أن دورين تتحدث ست لغات

(a) 1322: The Meeting of the Conference of the Parties and its preparatory meeting for 2002 will be held in Nairobi using six languages.
)أ( ٢٢٣١ : سيعقد إجتماع مؤتمر اﻷطراف وإجتماعه التحضيري لعام ٢٠٠٢ في نيروبي مستخدماً ست لغات .