"سجلاتك" - Translation from Arabic to English

• records
• record
• logs
• books

I only came here to collect your confidential medical records.
أتيت إلى هنا لأجمع سجلاتك الطبية السرية الخاصة بك.

I suggest you check your records again. Carefully. Over.
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى

You've been assigned to my lit class, so I read your records.
لقد سُجِّل اسمك في صفّ الإرشاد خاصّتي، لذا فقد قرأت سجلاتك

You got a couple of DWIs on your record.
لديك كثير من قضايا القيادة مخموراً في سجلاتك

I have to be honest. I spent all weekend preparing - to grill you on your logs.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك

Alright, you need to go home right away, and start going through our set of books.
حسناً، عليكِ الذهاب إلى المنزل الآن، وتبدئي بمراجعة سجلاتك.

When she sees your medical records in the morning, you're done.
حين ترى هي سجلاتك الطبية غداً صباحاً فقد انتهى أمرك

Or we subpoena your records under the Freedom of Information Act and put you on the stand.
أو نقوم بإستعداء سجلاتك تحت قانون حرية المعلومات و نضعك على المنصة للشهادة.

But I would like you to go back over your records, see if anything stands out.
ولكن اريدك أن تراجع سجلاتك لترى ان كان هناك ما يثير الشك

I got your medical records. You were born O-negative.
لدي سجلاتك الطبية ولدت بفصيلة دم "أُو سلبي"

But your medical records show that you have perfect eyesight, and hearing.
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن بصرك وسمعك جيدين

Because Toby is pretty astute, and he saw a connection with art imbedded in your psyche, so I hacked some of your private records.
و رأى رابطة مع الفن محشوة في نفسيتك، لهذا قمت بقرصنة بعض سجلاتك الخاصة

Okay, listen, your records say that you regularly send a town car to pick Mrs. Grady up from her home?
حسناً, اسمع, سجلاتك تقول بأنك ترسل بانتظام سيارة الليموزين حتى تقل السيده غرادي من منزلها

Can you check your records and find out who drove her there?
يمكنك التحقق من سجلاتك ومعرفة من الذي قام بتوصيلها إلى هناك ؟

Did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.
قمتُ ببحث صغير في سجلاتك ووجدتُ أنّ الجيش ما يزال يدفع تكاليف إعادة تأهيلك.

Well, the FBI forensic accountants are going through your records.
يقوم المحاسبون الجنائيون للمباحث الفيدرالية بفحص سجلاتك المالية.

After we're introduced, ask them if you can record the interview for your records.
بعد أن نتعارف إسأليهم إن كان بإمكانكِ تسجيل اللقاء ، لأجل سجلاتك

I'm gonna be your advisor here, and I was just reviewing your school records and, um...
،سأكون مستشارتك هنا وكنت أراجع للتوّ سجلاتك المدرسيّة

Your school records show you have a pretty severe case of asthma.
سجلاتك المدرسية تبين أن لديك حالة حادة من الربو

How much impact does someone has to have on your life before you immortalized them in your personal record?
كم من الوقت يحتاج الشخص أن يضع تأثيره عليك قبل أن تكتب عنه فى سجلاتك الشخصية ؟

And those handwritten notes are your only record of the events?
و هذه الملاحظات المكتوبة يدوياً هي سجلاتك الوحيدة للحدث ؟

You can send up your logs when you get the chance.
يمكنك التصرف من سجلاتك عندما تسنح لك الفرصة

He's got a lame leg and a bad back - he's probably on your books.
لديه رجل عرجاء و ظهر سئ على الأرجح أنه في سجلاتك