"سجلاتها الطبية" - Translation from Arabic to English

• her medical records
• medical records and

There were no available beds at the hospital, and doctors from the health centre failed to send her medical records to the hospital.
ولم تكن هناك أسرّة متاحة في المستشفى ولم يرسل الأطباء في مركز الصحة سجلاتها الطبية.

her medical records were not transferred with her and the personnel at the general hospital were unaware that she had recently been pregnant.
ولم تنقل سجلاتها الطبية معها ولم يكن العاملون في المستشفى العام يدركون أنها كانت حاملا مؤخرا.

Pull all her medical records. Find any similarities to our patients.
احضروا كل سجلاتها الطبية ابحثوا عن الأمور المشتركة

Her death was investigated by an outside committee, the health system Mortality Committee, which only examined her medical records and did not conduct any further investigation, even though such an investigation is required by the Ministry of Health.
وقامت لجنة خارجية التحقيق في وفاتها، ولم تجر اللجنة المعنية بالوفيات، التي درست سجلاتها الطبية فقط، أي تحقيق آخر، مع أن مثل هذا التحقيق تطلبه وزارة الصحة.

- Because we have her medical records, and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10-year-old liposuction.
-لأن لدينا سجلاتها الطبية و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

Did you find her medical records?
هل وجدت سجلاتها الطبية ؟ لا شىء حتى الان

Matched the serial number to her medical records.
متطابقة مع الرقم المسلسل الموجود في سجلاتها الطبية

2.10 The medical attendants did not bring her medical records to the hospital.
2-10 ولم يجلب المشرفون الطبيون سجلاتها الطبية إلى المستشفى.

The author also asserts that IND should have realized during the second hearing that she had been a victim of slavery and prostitution; her medical records showed that she had been traumatized.
وتؤكد مقدمة البلاغ أيضا أنه كان ينبغي لدائرة الهجرة والجنسية أن تدرك خلال جلسة الاستماع الثانية أنها وقعت ضحية للاسترقاق والبغاء؛ وأن سجلاتها الطبية تبين أنها تعرضت لصدمات.

We might get access to her medical records.
نحن قد نستطيع الوصول إلى سجلاتها الطبية

Possibly. There might be something in her medical records.
ربما، قد يكون شيئا في سجلاتها الطبية

Can you get inside of her medical records?
أيمكنك الدخول الى سجلاتها الطبية ؟

Mossad found out about Leah's diagnosis from her medical records.
الموساد اكتشف بأمر تشخيص (ليا) من سجلاتها الطبية

her medical records are confidential.
سجلاتها الطبية سرية

I saw her medical records.
لقد رأيت سجلاتها الطبية إنهاعقيمة...

204. The Special Committee recognizes the ongoing efforts of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to consolidate, standardize and streamline medical data, including through the use of its electronic medical records and occupational health management system, EarthMed.
204 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed).

183. The Special Committee recognizes the ongoing efforts of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to consolidate, standardize and streamline medical data, including through the use of its electronic medical records and occupational health management system, EarthMed.
183 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed).

52. The Special Committee recognizes the ongoing efforts of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to consolidate, standardize and streamline medical data, including through the use of its electronic medical records and occupational health management system, EarthMed.
52 - تسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed).

164. The Special Committee recognizes the ongoing efforts of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to consolidate, standardize and streamline medical data, including through the use of its electronic medical records and occupational health management system, EarthMed.
164 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها، بوسائل منها استخدام سجلاتها الطبية الإلكترونية ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed).