"سجلات الشرطة" - Translation from Arabic to English

• police records
• police record
• police registers
• police files
• police reports

The Government replied that it was unable to verify from the police records or the KMKM these allegations.
وردت الحكومة بأنها لم تستطع التحقق من هذه الادعاءات من سجلات الشرطة أو فرقة مكافحة التهريب.

Since when can you take police records out of city hall?
منذ متى وأنتِ تستطعين أخذ سجلات الشرطة خارج البلدية ؟

Only one of these men showed up on police records,
واحد فقط من هؤلاء الرجال ظهر في سجلات الشرطة

I rely on the police records. I also have other sources.
أنا أعتمد على سجلات الشرطة كما أن لدي مصادر أخرى

In Freetown and its environs, police records indicate an increase in reports of violence emanating from land disputes in 2008.
وتشير سجلات الشرطة في مدينة فريتاون وضواحيها إلى زيادة البلاغات المتعلقة بأعمال العنف في عام 2008 بسبب منازعات الأراضي.

The Bahamas noted that the statistics were allegedly based upon police records and included reports of sexual offences other than rape.
ولاحظت جزر البهاما أن الإحصاءات ربما استندت إلى سجلات الشرطة وتضمنت تقارير عن جرائم جنسية بدلاً من الاغتصاب.

They provide the viewpoint of citizens regarding experiences of crime, thus complementing police records of reported crime.
فهي تُقدّم وجهة نظر المواطنين فيما يخص التجارب المتعلقة بالجريمة، وتكمل بذلك سجلات الشرطة من الجرائم المبلغ عنها.

police records show that only 23 pieces of evidence were collected, in a case where one would normally have expected thousands.
وتظهر سجلات الشرطة أنه تم جمع 23 دليلاً فقط، في قضية يُتوقع عادة أن تُجمع فيها آلاف الأدلة.

In this context, it is submitted that the police records stated that their camper operated on " petróleo " (diesel).
وجاء في المستندات، في هذا الصدد، أن سجلات الشرطة تفيد أن سيارة رحلاتهما تعمل بالديزل.

His name does not appear in any police records in relation to possible criminal or political activities.
ولا يوجد في سجلات الشرطة أي ملف بشأن أنشطة إجرامية أو سياسية منسوبة إليه.

Estimates based on police records are as follows:
والتقديرات المبنية على سجلات الشرطة هي كما يلي:

At border crossings, persons and motor vehicles are screened in all police records.
وعند نقاط العبور الحدودية، يجري تحري الأشخاص والمركبات الآلية في جميع سجلات الشرطة.

The screening of persons and motor vehicles in all police records is carried out at border crossings.
ويتم عند معابر الحدود التدقيق في المعلومات عن الأشخاص والمركبات في كل سجلات الشرطة.

However, in the present case police records confirm that the author received appropriate and timely medical treatment while in custody.
بيد أن سجلات الشرطة تؤكد في هذه القضية أن صاحبة البلاغ تلقت علاجاً طبياً كافياً وسريعاً عندما كانت رهن الاحتجاز.

police records confirm that the author received prompt medical treatment while in custody.
وتؤكد سجلات الشرطة أن صاحبة البلاغ تلقت علاجاً طبياً سريعاً خلال الاحتجاز.

This incident was reported and documented in police records in Kadugli.
وقد أُدرج بلاغ عن هذا الحادث وتم توثيقه في سجلات الشرطة في كادقلي.

The police records feature also cases of prostitution practised by minors in the flats of persons using their services and at hotels.
وتشمل سجلات الشرطة أيضاً حالات الدعارة التي يمارسها القصر في الشقق والفنادق مع أشخاص يلتمسون هذه الخدمات.

The representative explained that that information was difficult to obtain since there was no coherent pattern in police records.
وأوضحت الممثلة أن من الصعب الحصول على تلك المعلومات، ﻷنه لا يوجد نمط مترابط لذلك في سجلات الشرطة.

Let's just have a look at your police record, shall we?
فلنلق نظرة سريعة على بياناتك فى سجلات الشرطة

The complainant notes in addition, that according to the Swiss Embassy in Ankara, he was not wanted by the police in Turkey, and there was no data about him in the police registers there.
ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى أن سفارة سويسرا في أنقرة قالت إن الشرطة لم تطلبه في تركيا وإنه لا توجد بيانات عنه في سجلات الشرطة هناك.

Provisions on the disclosure abroad of information from police files are set out in the Act on Police Personal Data Files.
وترد في القانون المتعلق بسجلات الشرطة التي تتضمن البيانات الشخصية الأحكام المتعلقة بالكشف في الخارج عن المعلومات الواردة في سجلات الشرطة.

police reports get altered. Public records, too.
لكن سجلات الشرطة تتبدل والسجلات العامة أيضًا