"سحقًا" - Translation from Arabic to English

• Shit
• Fuck
• Damn
• Screw
• Hell
• Dammit
• Crap
• Shoot
• Bollocks
• damned

Shit, and I was thinking of turning in for the night on New Year's Eve.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.

- Oh, Shit. - It could save your life someday.
ـ سحقًا ـ يمكن أن ينقذ حياتك في يومًا ما

Fuck the beta. Fuck the other wolves. They bring the kill home to me.
سحقًا للنائب ولبقية الذئاب إنّهم يحضرون الصيد لي

Oh, man, Fuck that. I bet you think you being brave, huh?
سحقًا لذلك أراهن أنك تظن نفسك شجاعًا، صحيح؟

Damn, man, couldn't he at least throw a brother a bone?
سحقًا يا رجل، ألم يستطع على الأقل أن يساعد صديقه؟

Screw that. She deserves better.
سحقًا لما قاله، إنّها تستحق معاملة أفضل.

Shit! Uhh! Uhh!
سحقًا يا سادة، أريد عزل هؤلاء الشهود

- I have a flight to catch. - Shit.
ـ لديّ طائرة لألتحق بها ـ سحقًا

Okay, okay. I thought it was empty. Okay, I-- Shit!
هوّني عليك، هوّني عليك، خِلتُ البيت مهجورًا، سحقًا!

Shit, man, I-I-I know... and I know what I did fucked your Shit up.
...سحقًا يا رجل، أعلم وأعلم أن ما فعلتُه أفسد لك أمورك

Oh, Shit. Oh, Shit. Oh, Fuck.
يا ويلي، يا ويلي، سحقًا، سحقًا.

Fuck this Shit, man. I'm bellin'some beanies, man.
سحقًا لهذه السخافة, سأتصل ببعض أصدقائي

Fuck the captains and Fuck anyone else who doesn't like the way I manage this place.
سحقًا لكل القباطنة ولأيشخص.. لا يحب طريقة إدارتي لهذا المكان.

Oh, Fuck's sake, will you please go find out who it is and tell them that we've already turned off the ovens.
سحقًا, أرجوك أذهبي لتري من عند الباب.. وأخبريه أننا أغلقنا الحانة مسبقًا

And if the wops in New York don't see it that way, then Fuck'em.
وإذا كان هؤلاء الإيطاليون لا يرون الأمر بهذه الطريقة ، إذًا سحقًا لهم

Damn, bro, you going off, ain't you?
سحقًا يا رجل، الأمر بدأ بالخروج عن السيطرة، صحيح؟

Damn, girl, not bad.
سحقًا يا فتاة، لا بأس بك مساء الخير، أودّ محادثتك

But then, when you came back and you saved our asses, I was like: "Damn.
لكن حينما عدتِ بعدها وأنقذتِنا، ''.سحقًا

Screw the dinner and a movie. And assuming I can do the spell, which I won't know until I see it.
سحقًا للعشاء والفيلم، لنتطرّق مباشرة إلى الجزء الممتع.

Serving stew in the backroom, to Hell with that.
،إعداد الحساء بالغرفة الخلفية سحقًا لهذا

You haven't changed one bit, Dammit!
إنّك لمّا تتغيّر إطلاقًا، سحقًا!

Crap. Was that a hit-and-run?
ـ سحقًا ـ هل كانت هذا فرارًا بعد الحادث؟

Shoot, there's something wrong with your camera.
سحقًا هناك خطب ما في كاميراتك

Oh, Bollocks.
سحقًا.

For Tariq, it's not even "consequences be damned."
بالنسبة لـِ (طارق)، فالأمر حتى ليس "سحقًا للعواقب".