"سخيفَ" - Translation from Arabic to English

• silly

And it would seem as though I've been silly as well, you see,
وهو يَبْدو كما لو أن عِنْدي سخيفَ أيضاً، تَرى،

Listen, all the publicity you and your friend have been getting, it would be silly not to milk it a little bit.
إستمعْ، كُلّ الدعاية والإعلان أنت وصديقكَ يُصبحُ، هو سَيَكُونُ سخيفَ أَنْ لا يَحْلبَه قليلاً.

I feel pretty silly doing what I do, watching you do it for real.
أَحسُّ عَمَل سخيفَ جميلَ ما أنا أعْمَلُ، مُرَاقَبَتك تَعمَلُ هو لحقيقيِ.

I feel so silly that I never knew you had a son.
أَبْدو سخيفَ جداً بأنّني مَا عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a إبن.

It was silly and sad at the same time, you know?
هو كَانَ سخيفَ وحزينَ في نفس الوقت، تَعْرفُ؟

Oh, I feel so silly all of a sudden, getting upset out of nowhere like that.
أوه، أَشْعرُ سخيفَ جداً فَجْأة، إنزِعاج خارج ليس في أي مكان مثل ذلك.

And I'm gonna put that cape back on, fly back into every singles bar in town and... bang myself silly.
وسَأَضِعُ ذلك الرأسِ يَعُودُ إليه، يَعُودُ بالطائرة إلى كُلّ حانة عزاب في البلدةِ و... إضربْ نفسي سخيفَ.

No, I'm not being silly, ya little creep.
لا لَستُ سخيفَ يا عفريتة يا صغيرة

You know, it really was silly.
تَعْرفُ، حقَّاً إنَّها كَانَ سخيفَ.

That was pretty silly of me, wasn't it?
ذلك كَانَ سخيفَ جداً منّي، أليس كذلك؟

Sorry, that was silly.
آسف، لقد كنت سخيفَ

No, not silly.
لا، لَيسَ سخيفَ.

That's not silly.
ذلك لَيسَ سخيفَ.

I like to be silly.
أَحْبُّ أن أكُونَ سخيفَ.

It seems so silly.
يَبْدو سخيفَ جداً