"سراحها" - Translation from Arabic to English

• her go
• released
• release her
• let her
• her free
• her release
• her loose
• go free
• her out
• free her

She meant nothing by it. He's ordering you to let her go.
إنها لم تعنى شىء بما فعتله إنه يأمركِ أن تطلقى سراحها

Why did we let her go if she gave us nothing?
لماذا قمنا بإطلاق سراحها إن لم تعطنا معلومات مفيدة ؟

Sent the moment the prosecutor released her from custody.
أرسلت لحظة المدعي العام أطلق سراحها من الاحتجاز.

I'll get my daughter, and Lola will be released.
. سآسترد ابنتي , وليدي لولا سيطلق سراحها

They called on the Government of Myanmar to release her unconditionally and to free all the remaining political prisoners.
ودعا هؤلاء حكومة ميانمار إلى إطلاق سراحها دون قيد أو شرط وإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين الباقين.

All I know is that we set her free, and we're gonna put her back there no matter what it takes.
كل ما أهتم به هو أننا نحن من أطلقنا سراحها و سوف نعيدها إلى قفصها مهما كلف الأمر

I also spoke directly with Daw Aung San Suu Kyi immediately following her release.
وتحدثّتُ أيضا مباشرة مع داو أونغ سان سو كي فور إطلاق سراحها.

She says they won't let her go unless you pay them.
لقد أخبرتني أنّهم لن يطلقوا سراحها حتى تقومي بالدفع لهم

You can have everything you want and still let her go free.
يمكنك أن تحصل على كل ما تريد و يمكنك اطلاق سراحها

I call upon the Burmese Government to let her go free, and I call on fellow world leaders to back that call.
وأطالب الحكومة البورمية بإطلاق سراحها وأناشد الزملاء من قادة دول العالم بمساندة هذه المطالبة.

And if she's innocent, we let her go free, at which point, she may still be trying to kill somebody.
وإذا كانت بريئة ، نطلق سراحها من هذه النقطة ، هي لا تزال تحاول قتل شخصٍ ما

After all those years that I fought for her to be released.
بعد كل السنوات التي حاربت من أجلها لكي يتم إطلاق سراحها.

She was released from a mental facility last week.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

Anyway, remember that seal of hers that I released into the ocean?
على أيه حال, هل تذكر فقمتها تلك التي أطلقت سراحها للمحيط؟

If you can't release her, then let me borrow the detention room.
اذا لم تتمكن من اطلاق سراحها اذاً دعني استعير غرفة الحجز

They were supposed to release her today after their run.
يفترض بهم أن يطلقوا سراحها اليوم . بعد عمليتهم

You know it because you never had any intention of giving her to me, and I know it because I've already set her free.
تعلم ذلك لإنه ليس لديك أى نية ، في تسليمها لي وأعلم ذلك لإني أطلقت سراحها للتو

This period on remand counted in the calculation of her release date.
وحسبت فترة الحبس الاحتياطي هذه لأغراض تحديد تاريخ إطلاق سراحها.

Until then, cut her loose and send her home.
إلى ذلك الوقت اطلق سراحها وارسلها الى البيت

We need to unlock the door, get her out. What?
علينا فتح الباب وإطلاق سراحها ما خطبكما؟

I knew it was only a matter of time before you showed up to free her.
أنا أعرف أنه كان فقط مسألة وقت قبل أن ظهر لاطلاق سراحها.