"سرقة سيارة" - Translation from Arabic to English

• steal a car
• a carjacking
• grand theft auto
• car theft
• stealing a car
• auto theft
• steal a vehicle
• stolen car
• Stole a car

The Consulate General reported that someone had tried to steal a car belonging to a staff member during the night.
أبلغت القنصلية العامة بأن شخصا حاول أثناء الليل سرقة سيارة تخص أحد موظفيها.

It's a lot easier to steal a car from an impound than it is a museum.
انه من الأسهل بكثير سرقة سيارة من الحجز من سرقتها من المتحف.

But if-if-if it is a carjacking, I don't get it.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

On Wednesday, he was picked up twice-- first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة

Hey, just out of curiosity, did you happen to hear about a car theft around here this evening?
فقط بدافع الفضول, هل سمعت عنّ سرقة سيارة في الأرجاء هنا, اليوم؟

stealing a car, almost dying-- it reminds me of the old days at MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

Add a bit of cat burglary... a little auto theft... and she makes off with both hauls simultaneously.
مكان واحد وفقط سرقة سيارة وتقوم بأخذ المضبوطات بسرقة واحدة

A Palestinian resident of the Gaza Strip was shot in the leg by a settler from Moshav Emunim after he had tried to steal a vehicle.
وأصيب فلسطيني مقيم في قطاع غزة بطلق في ساقه أطلقه مستوطن من موشاف إمونيم، بعد أن حاول سرقة سيارة.

I would not steal a car that had that on the dashboard.
أنا لن سرقة سيارة كان ذلك على لوحة القيادة.

So I can steal a car and nothing will happen to me?
إذاً بإمكاني سرقة سيارة و لا شيء سيحدث لي؟

Why would a guy with that much money to burn need to steal a car?
لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه يحتاج سرقة سيارة ؟

Well, you guys must be pretty close if you're willing to steal a car for him.
لابد ان صداقتكما قوية كونك عازم على سرقة سيارة من اجله

Two members of Kibbutz Nahal Oz, in the Negev, suffered moderate to serious injuries when they tried to apprehend three Arabs who had infiltrated the kibbutz and were trying to steal a car.
وأصيب اثنان من أعضاء كيبوتس ناحال أوز في النقب عندما حاولا تعقب ثلاثة من العرب الذين دخلوا الكيبوتس خفية وحاولوا سرقة سيارة.

What are you doing trying to steal a car from us?
ماذا تفعل بمحاولتك سرقة سيارة منّا؟

Office park security cameras picked up a carjacking in the Valley.
الكاميرات الأمنية حديقة مكتب التقطت سرقة سيارة في وادي.

There was a carjacking outside Embassy Row tonight, leaving one person dead.
في شجرة حدثة سرقة سيارة خارج شارع السفارةالليلة

Well, a couple of years ago, I chased an idiot down through there after a carjacking.
طاردت أحمق إلى هناك بعد سرقة سيارة

She was arrested for the first time at 16 for grand theft auto.
اعتقلت لأول مرة في سن السادسة عشرة بتهمة سرقة سيارة

grand theft auto, retail theft, evading a police officer.
سرقة سيارة, سرقة من محل تجزئة, تهرب من ضابط شرطة

car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, house-breaking.
سرقة سيارة , القيادة تحت تأثير الخمر مهاجمة ضابط , الكذب على القاضى والآن , إقتحام منزل

But stealing a car because your big brother told you to it's stupid and it's weak.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف

I'm gonna call auto theft and see if there are any reported stolen X5s recently.
سأبحث عن سرقة سيارة وأرى إن كان يوجد أية (إكس-5) قد بلغ عن سرقتها مؤخراً

Well, it's gonna be hard to charge him with that, but we've got him for the stolen car, home invasion, and assault.
سيكون من الصعب اتّهامه بالأمر لكننا سنبقي عليه بتهمة سرقة سيارة و اقتحام منزل و الاعتداء

[ Earl Narrating ] I'd be lying if I said I wasn't nervous about doing number 86 on my list- Stole a car from a one-legged girl.
سوف أكون كاذبا لو إنني قلت بأنني لست قلقا بشأن المهمة رقم 86في قائمتي سرقة سيارة من فتاة بساق واحدة