"سرقة من" - Translation from Arabic to English

• stealing from
• steal from
• theft from
• stole from
• theft of

You know, testing new brands, stealing from the competition.
كما تعلم اختبار أصناف جديدة سرقة من المنافس

stealing from the safe was your way of getting the money without killing him.
سرقة من خزينة كان طريقك للحصول على المال دون قتله

No stealing from each other.
لا سرقة من بعضنا البعض. علينا أن نعمل كمجموعة.

There's no way Leon would steal from the church.
ليس هناك طريقة ليون سوف سرقة من الكنيسة.

But if you do steal, don't steal from value town.
ولكن إذا كنت لا سرقة، لا سرقة من قيمة المدينة.

In the past three months, one armed robbery, one theft from a vehicle and one attempted robbery were reported.
ففي الأشهر الثلاثة الماضية، جرى الإبلاغ عن عملية سطو مسلح، وعملية سرقة من مركبة ومحاولة سطو.

No, he thought only of protecting the treasure which he stole from Darken Rahl who seeks only to spread peace throughout the Midlands.
لا، لقد فكر فقط في حماية الكنز "الذي سرقة من "داركن رال رال" الذي لا يريد الا نشر" .السلام في الاراضي الوسطي

You know, my father took me to work once, and in ten minutes I figured out who'd been stealing from the cash register.
تعلمون، والدي أخذني إلى العمل مرة واحدة، وعشر دقائق أنا أحسب الذين كانوا قد تم سرقة من تسجيل النقدية.

Nice karma move, stealing from the free clinic.
لطيفة الخطوة الكرمة، سرقة من عيادة مجانية.

Hey, Barbara and that whip lady are gonna get angry you stealing from their customers.
يا باربرا وأن سيدة سوط هي ستعمل تغضب لك سرقة من عملائها.

stealing from gypsies, however, will fuck you inside and out.
سرقة من الغجر، ومع ذلك، واللعنة عليك من الداخل والخارج.

I mean, he was using drugs, he was stealing from half the neighborhood, including the Milners.
كانوا في نهاية الحبل مع كيث. اريد ان اقول انه كان يتعاطى المخدرات، كان سرقة من نصف حي،

Did America get rich by simply stealing from other countries?
هل أمريكا الثراء ببساطة عن طريق سرقة من بلدان أخرى

Stealing money from the trust, that's like stealing from the Reich itself.
سرقة المال من الثقة و هذا هو مثل سرقة من الرايخ نفسها.

And then stealing from the houses.
رجال الاطفاء و إشعال الحرائق ومن ثم سرقة من المنازل.

And when you steal from that, you're not just fucking with me, you're fucking with the American dream.
و عند سرقة من ذلك كنت سخيف ليس فقط معي كنت سخيف مع الحلم الأمريكي

But is it right to steal from a man?
ولكن هل هو الحق في سرقة من رجل؟

Oh, I see you managed to steal from the cop as well.
أوه، أرى أنك تمكنت من سرقة من شرطي كذلك.

I won't reveal their name, but I can confirm it is a classified federal agency who reported the theft from their servers.
وأنا لن تكشف عن أسمائهم، ولكن يمكنني أن أؤكد أنه وكالة اتحادية سرية الذي أبلغ عن سرقة من أجهزتهم.

The DA is offering you 90 days in county jail if you plead no contest to two counts of theft from a body.
المدّعي العام حكم عليك بقضاء 90 يوماً في سجن المقاطعة، إذا ترافعت بعدم المُشاركة بالقتل، وستحاكم بتهمتي سرقة من الجثة.

- The police? - She stole from somebody.
انها سرقة من شخصا" ما

Extraction of this oil is nothing less than theft of our natural resources.
إستخراج هذا النفط يعتبر سرقة من مصادرنا الطبيعية