"سرية تلك البيانات والمعلومات" - Translation from Arabic to English

• confidentiality of such data and information

(b) agrees to comply with the applicable regulations and procedures established to ensure the confidentiality of such data and information.
(ب) يوافق على الامتثال للأنظمة والإجراءات السارية لضمان سرية تلك البيانات والمعلومات.

(b) Agrees to comply with the applicable regulations and procedures established to ensure the confidentiality of such data and information.
(ب) يوافق على الامتثال للأنظمة والإجراءات السارية لضمان سرية تلك البيانات والمعلومات.

Such procedures shall be based upon the relevant provisions of the Convention, the rules, regulations and procedures of the Authority and the procedures established by the Secretary-General pursuant thereto in order to carry out his responsibility to maintain the confidentiality of such data and information.
وتوضع هذه الإجراءات على أساس الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها، والإجراءات التي وضعها الأمين العام عملا بذلك لأداء مسؤولياته بالنسبة للحفاظ على سرية تلك البيانات والمعلومات.

" (b) Agrees to comply with the applicable regulations and procedures established to ensure the confidentiality of such data and information.
' ' (ب) يوافق على الامتثال للأنظمة والإجراءات السارية لضمان سرية تلك البيانات والمعلومات.

During the first reading, the focus was placed on the confidentiality aspects by using the word " essential " to qualify the confidentiality of such data and information than on whether or not such data and information was vital to national defence or security, without meaning to change the substance of the text.
وخلال القراءة الأولى، رُكز على جوانب السرية باستخدام عبارة " ضرورية " لوصف سرية تلك البيانات والمعلومات بدل التركيز على ما إذا كانت تلك البيانات والمعلومات حيوية للدفاع الوطني أو الأمن الوطني، دون أن ينصرف القصد إلى تغيير جوهر النص.