"سريريا" - Translation from Arabic to English

• clinically

He or she will cover a need for an additional clinically trained mental health professional in the northern regions.
وسوف يلبي الحاجة إلى موظف فني إضافي للصحة النفسية مدرب سريريا في المناطق الشمالية.

I mean, honestly, if she hadn't been clinically diagnosed with Alzheimer's,
أعني، بصراحة، لو لم يتم تشخيصها سريريا بمرض الزهايمر،

You people, seriously, you're clinically insane.
انتم ايها الناس، بجدية، انتم مجانين سريريا.

Need more of a reaction if it's gonna be clinically significant.
تحتاج أكثر من رد فعل لو أحرزنا ق سيصبح هامة سريريا.

The clinically insane Jack Gruber of Arkham is a figment of the files.
المجانين سريريا جاك جروبر من أركم هو من نسج من الملفات.

He was in an ATV accident, he coded for 4 minutes, he was life-flighted to L.A. where they managed to revive him, but clinically he did die.
كان في حادث مركبة متطورة لقد توقف قلبه ل 4 دقائق تم نقله الى لوس انجلوس جوا حيث تمكنوا من انعاشه لكن سريريا لقد مات

I O.D.'d back in November, and they said I was clinically dead for several minutes.
لقد تعاطيت جرعة زائدة في نوفمبر الماضي وقالوا لي أنني كنت ميتا سريريا لعدة دقائق

151. One disease not clinically related to malnutrition or poor nutrition, but very much related to poverty, is HIV/AIDS.
151 - وثمة مرض لا يرتبط سريريا بسوء التغذية أو نقصها، لكنه مرتبط بشدة بالفقر، ألا وهو فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Furthermore, an increasing risk for psychological and emotional exhaustion, alcohol abuse, adjustment problems, depression, maladaptive behaviour and attempted suicide among staff have been clinically observed.
وبالإضافة إلى ذلك، لوحظ سريريا وجود مخاطر متزايدة من الإرهاق النفسي والعاطفي، وتعاطي الكحول، ومشاكل التكيف، والاكتئاب، والسلوك غير القادر على التكيف، ومحاولات الانتحار في أوساط الموظفين.

clinically insane or... clinically insane like a fox?
مجانين سريريا او... مجانين سريريا كمخادعين؟

Joyce diagnosed herself as clinically depressed.
جويس شخّصت نفسها كمكتئب سريريا.

- it's clinically proven. - so's polio.
انه ثبت سريريا حتى لشلل الأطفال

So you admit they're clinically insane?
اذا انت تعترفين انهم مجانين سريريا

Small doses can depress cardiorespiratory activities to such a low level that the victim appears clinically dead.
الجرع الصغيرة يمكن أن تضغط cardiorespiratory النشاطات إلى مثل هذا المستوى المنخفض... ... التيالضحيّةتبدوميتة سريريا.

You have always fascinated me, clinically.
لقد كنتِ دائما مفتونة بي سريريا

The true proportion of malaria episodes detected by national control programmes would have been lower than 38 per cent because, in some countries, reported cases include patients that are diagnosed clinically but do not have malaria.
وكان يمكن أن تبلغ النسبة الحقيقية لحالات الإصابة بالملاريا التي كشفتها برامج المكافحة الوطنية أدنى من 38 في المائة لأن الحالات المبلغ عنها في بعض البلدان تشمل المرضى الذين تم تشخيصهم سريريا لكنهم غير مصابين بالملاريا.

The Initiative aims to support the provision of HIV-specific care, including access to a number of standardized antiretroviral options when clinically indicated, to HIV-infected women and children identified in PMTCT programs, and to their HIV-infected family members as appropriate.
وتهدف المبادرة إلى مساندة توفير العناية التي تستهدف المصابين بالفيروس، بما في ذلك تزويدهم بعدد من الخيارات الموحدة لمضادات الفيروسات العكوسة عندما يلزم ذلك سريريا للمصابين بالفيروس من نساء وأطفال تحددهم برامج الوقاية من الانتقال من الأم إلى الطفل، ولأعضاء أسرهم المصابين بالفيروس حسب الاقتضاء.

With the exception of the early deaths among emergency workers, which were clinically attributable to acute radiation syndrome, and the small proportion of thyroid cancers that were fatal, the Committee found that it was not possible to attribute any specific deaths to irradiation from the accident.
وباستثناء الوفيات المبكرة بين عمال الطوارئ، التي تُعزى سريريا إلى الإصابة بأعراض المتلازمة الإشعاعية الحادة، والنسبة الضئيلة من الإصابة بسرطان الغدة الدرقية التي كانت قاتلة، فقد وجدت اللجنة أنه لم يكن من الممكن أن تُعزى أية حالات وفيات محددة إلى التعرض للإشعاع من الحادث.

I am clinically depressed.
أنا مكتئب سريريا.