"سريع جداً" - Translation from Arabic to English

• too fast
• so fast
• very fast
• pretty fast
• too quick
• really fast
• pretty quick
• real quick
• very quick
• very rapid
• really quick
• so quick
• too quickly

too fast for someone trying to tiptoe around a sub.
سريع جداً بالنسبة لشخص يحاول التهرب من الغواصة

Mostly guys left in a fugue state going on about old memories, worst fears, and "something too fast to see."
معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه

IT'S ALMOST ALWAYS MOVING too fast FOR GRAVITY IN THE NEW SOLAR SYSTEM TO CATCH IT.
فدائماً على الأغلب تتحرك بشكلٍ سريع جداً بحيث يصعبُ على جاذبية النظام الشمسي الجديد التقاطها.

so fast, your doors will close before they even open.
ستغلق أبوابك بشكل سريع جداً قبل أنْ تُفتح حتى.

This will be our baby in the glaciers if we need to get off the ship very, very fast.
هذا سيكون طفلنا في الأنهار الجليدية إذا ما اضطررنا إلى مغادة القارب بشكل سريع جداً جداً.

Look, things just got pretty intense with us pretty fast.
انظري، أصبحت الأشياء جميلةً بيننا مؤخرا بشكل سريع جداً.

Odds are the only view They're gonna get is the back of his head. Let's not be too quick to decide What we do or don't have.
دعنا لا نَكُونَ سريع جداً لأنْ قرّرْ ما نحن أَو ما عِنْدَهُ.

You're way too fast for me, and I'm way too demanding for you, and...
فأنت سريع جداً وأنا حب أن يكون الوقت أكثر

We're trying, sir'we're trying, bυt he's jυst too fast.
إننا نحاول يا سيدي، نحاول. لكنه سريع جداً.

If you move too fast from where you're standing, dead.
أذا تحركت سريع جداً من حيث أنت تقف... ميت

I just don't want the little-kid phase to be over. It's too fast.
لا أريد فقط أن تنتهي فترة طفولتها، ذلك سريع جداً

- But it's too fast. - I wouldn't necessarily say that.
ولكنه سريع جداً أنا لن أقول هذها بالضرورة

I am sorry, you're going a little too fast for me¡­
أنا آسفة، إنك تتحركين بشكل سريع جداً بالنسبة إلي

Hey, speedy little hummingbird. You're so fast, aren't you?
مرحباً,يا طائر الطنان السريع انتَ سريع جداً,أليس كذلك

Well, they were wearing masks. It all happened so fast.
.كانا يرتديان أقعنة وقد جرى كل شيء بشكل سريع جداً

So we're in a very fast train on goat paths?
إذاً نحن على متن قطار سريع جداً على مسارات أغنام؟

I'm sure he has a very fast computer.
أنا متأكد ان لديه جهاز كومبيوتر سريع جداً

You know, the FBI has pretty fast decoders. Oh, boy. I have a few hours before I need to get back to our witness.
أنت تعلم ، مكتب التحقيقات لديهم فاك شفرات سريع جداً لدي بضع ساعات قبل أن أرجع لشاهدنا

That isn't what you started to say. You're too quick for me.
ليس هذا ما قد بدأت بقوله - أنت سريع جداً بالنسبة إلى -

Those nails of yours sure grow out really fast.
تلك مساميرِ لك المتأكّد يَنْمو خارج سريع جداً.

Eh... Well, Vargas, you must be pretty quick on your feet.
حسناً يا " فارجاس " ، يبدو أنك سريع جداً على قدميك

So do you have like a pen or something I could borrow real quick?
فلذا هل لديكِ قلم أو شيء يمكنني إستعارته سريع جداً ؟

Therefore, it is unrealistic to assume that we should have been able to make a very quick decision right at the outset of this year's session.
ولذا فمن غير الواقعي افتراض أنه كان بإمكاننا اتخاذ قرار سريع جداً في بداية دورة هذا العام.

However, the clearance is very rapid (CT50 = 2 days, CT = clearance time), so the real risk of biomagnification is assumed to be lower.
بيد أن زوال الإندوسلفان سريع جداً (زمن الزوال المتوسط = 2 يوم)، وعليه يعتقد أن المخاطر الحقيقية للتضخم البيولوجي أقل.

You're gonna have to be really quick.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لِكي تَكُونَ سريع جداً.

Why are you so quick to defend this guy?
لماذا أنت سريع جداً في الدفاع عن هذا الشخص؟

We can't just get into the water and see them because they move too quickly.
لا نستطيع فقط ان ندخلُ الى الماء ونراهم لأنهم يتحرّكون بشكل سريع جداً.