"سر صغير" - Translation from Arabic to English

• a little secret
• little secret of
• dirty little secret
• my little secret
• our little secret

Well, I'll let you in on a little secret, Doctor.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

I'll let you in on a little secret. I've been looking forward to this moment.
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة

Before we do this next interview, there's a little secret I want to let you in on.
قبل أن نقوم بهذه المقابلة هناك سر صغير أريد أن أخبرك عنه

Let me let you in on a little secret about the darlings,nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Have a little secret want to tell you t's something buried in my heart
لدي سر صغير أريد أن أخبرك إنه شيء مدفون بقلبي

Maybe you don't watch TV... but I'll let you in on a little secret.
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Now, you can trust your friend, Ernesto Barbarossa... with a little secret.
الان ، يمكنكم ان تأتمنوا صديقكم "ارنيستو باربروسا" مع سر صغير

I guess I let a little secret out there.
اظن انني اطلعتكم على سر صغير عني الان.

To have just a little secret between the two of us?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟

I'm gonna let you in on a little secret here, Detective.
سأطلعك على سر صغير أيُها المُحقق.

Okay, I'll let you in on a little secret.
حسنا، سأدعك تتعرف على سر صغير.

Let me let you in on a little secret, Mr. Holmes.
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

Well, I'll let you in on a little secret:
حسنا,إننى سوف أطلعك على سر صغير

- That's nice. - Can I tell you a little secret?
ذالك لطيف_ هل بالإمكان ان أخبرك سر صغير ؟

Private, I'm gonna let you in on a little secret.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

Then you can let me into a little secret.
إذاَ يمكنك أن تتطلعني على سر صغير

I wanna tell you all a little secret which you might not know, and that is that last night I thanked my lucky stars... that I could be here at all to sing for ya.
أريد أن أقول لكم سر صغير قد لا تعرفوه، هذا كان الليلة الماضية عندما شكرت نجومي المحظوظة. لأنني أستطعت أن أكون هنا معكم و الغناء لكم.

See, you hate it that I have a little secret.
أرأيت؟ تكره حقيقة أن لديّ سر صغير.

Every dirty job, every cover-up, every little secret of the last 5 administrations.
كل عملية قذرة كل غطاء كل سر صغير في الإدارات الخمسة الأخيرة

It's a dirty little secret that the office of secure transportation uses civilian aircraft to move nuclear material for the Doe, biological samples for the CDC, and, certain weapons for the defense department.
.. إنه سر صغير قذر أن مكتب النقل الآمن .. يستخدم الطائرات المدنية

"but for now, it's my little secret" "between me and me."
لكن الآن, هذا سر صغير بيني وبين نفسي."

It'll be our little secret.
بالضبط. سوف يكون لدينا سر صغير