"سعادة اﻷونرابل" - Translation from Arabic to English

• his Excellency The Honourable
• her Excellency The Honourable
• His Excellency The Honorable

Having heard the important statement by his Excellency The Honourable Major-General Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji,
وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به سعادة اﻷونرابل اللواء سيتيفيني ليغامامادو رابوكا، رئيس وزراء جمهورية فيجي،

I now give the floor to his Excellency The Honourable David Simmons, Attorney General and Minister for Home Affairs of Barbados.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه سعادة اﻷونرابل ديفيد سيمونز، المدعي العام ووزير الداخلية في بربادوس.

his Excellency The Honourable Romano Prodi, Prime Minister of the Italian Republic.
سعادة اﻷونرابل رومانو برودي، رئيس وزراء الجمهورية الايطالية.

his Excellency The Honourable Bakari Mwapachu, Minister of Justice of the United Republic of Tan-zania.
سعادة اﻷونرابل بكاري مواباشو، وزير العدل في جمهورية تنزانيا المتحدة.

his Excellency The Honourable Dumiso Dabengwa, Minister of Home Affairs of Zimbabwe.
سعادة اﻷونرابل دوميسو دابنغوا، وزير داخلية زمبابوي.

his Excellency The Honourable K. D. Knight, Minister of National Security and Justice of Jamaica.
سعادة اﻷونرابل ك. د. نايت، وزير اﻷمن القومي والعدل في جامايكا.

his Excellency The Honourable Romano Prodi, Prime Minister of the Italian Republic.
سعادة اﻷونرابل رومانو برودي، رئيس وزراء الجمهورية اﻹيطالية.

his Excellency The Honourable Basdeo Panday, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago.
سعادة اﻷونرابل باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو.

his Excellency The Honourable Jerry Ekandjo, Minister for Home Affairs of Namibia.
سعادة اﻷونرابل جيري إيكانجو، وزير داخلية ناميبيا.

his Excellency The Honourable Peter Machungwa, Minister for Home Affairs of Zambia.
سعادة اﻷونرابل بيتر ماشنغوا، وزير داخلية زامبيا.

his Excellency The Honourable Dean O. Barrow, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, National Security and Attorney General of Belize.
سعادة اﻷونرابل دين أ. بارو، نائب رئيس الوزراء، ووزير الخارجية، واﻷمن القومي، والمدعي العام في بليز.

his Excellency The Honourable Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia.
سعادة اﻷونرابل ألكسندر دونر، النائب البرلماني، ووزير خارجية استراليا.

his Excellency The Honourable Velon John, Minister for Legal Affairs, Home Affairs and Labour of Saint Lucia.
سعادة اﻷونرابل فيلون جون، وزير الشؤون القانونية، والداخلية، والعمل في سانت لوسيا.

his Excellency The Honourable Abdullahi Ibrahim, Minister of Justice and Attorney General of Nigeria.
سعادة اﻷونرابل عبد الله إبراهيم، وزير العدل والمدعي العام في نيجيريا.

his Excellency The Honourable Marsden Madoka, Minister of State of Kenya.
سعادة اﻷونرابل مارسدن مادوكا، وزير الدولة في كينيا.

his Excellency The Honourable Chapson Butale, Minister of Health of Botswana.
سعادة اﻷونرابل شابسون بوتالي، وزير الصحة في بوتسوانا.

his Excellency The Honourable Mohamad Tajol Rosli Mohamad Ghazali, Deputy Minister, Ministry for Home Affairs of Malaysia.
سعادة اﻷونرابل محمد تاج الرسل محمد غزالي، نائب الوزير بوزارة الداخلية في ماليزيا.

her Excellency The Honourable Billie Miller, MP, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados
28 - سعادة الأونرابل بيلي ميلر، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس

The meeting was officially opened by His Excellency The Honorable Toke Talagi, Minister of Environment, who urged the participants not to lose sight of the larger picture of sustainable development for SIDS, and to seek solutions for island countries such as Niue, in particular in relation to the economic well being of the country.
وافتتح الاجتماع رسميا سعادة الأونرابل توكي تالاغي، وزير البيئة، الذي حث المشاركين ألا يغفلوا عن الصورة الأكبر للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وأن يلتمسوا الحلول للبلدان الجزرية مثل نيوي، لا سيما في ما يتعلق بالرفاه الاقتصادي لبلدان مثل نيوي.