"سعدية" - Translation from Arabic to English

• Saadia
• Sadia

1. The complainant is Ms. Saadia Ali, a French-Tunisian national born in 1957 and currently a resident of France.
1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

Communication No. 291/2006: Saadia Ali v. Tunisia 293
البلاغ رقم 291/2006: سعدية علي ضد تونس 331

Having concluded its consideration of complaint No. 291/2006, submitted to the Committee against Torture by Saadia Ali under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 291/2006، المقدم باسم سعدية علي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Mr. Toufiq Ali*, Mr. Mustafizur Rahman, Mr. Muhammed Enayet Mowla, Ms. Sadia Faizunnesa, Mr. Nayem U. Ahmed
السيد توفيق علي، السيد مستظفر الرحمن، السيد محمد عناية المولى، السيدة سعدية فائز النسا، السيد نعيم أ.

1. The complainant is Ms. Saadia Ali, a French-Tunisian national born in 1957 and currently a resident of France.
1 - صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

Muhammad must return tomorrow to Saadia
محمد يجب أن يرجع غدًا إلى سعدية

Communication No. 291/2006: Saadia Ali v. Tunisia
البلاغ رقم 291/2006: سعدية علي ضد تونس

Ms. Saadia BELMIR
السيدة سعدية بلمير

Morocco Saadia El Alaoui
المغرب سعدية العلوي

The Acting President: The next speaker is Her Excellency Ms. Nouara Saadia Djaafar, Minister Delegate in charge of Family and Female Condition of Algeria.
الرئيس بالوكالة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة نورا سعدية جعفر، الوزيرة المنتدبة المعنية بالأسرة وشؤون المرأة في الجزائر.

Saadia Ali, 291/2006
سعدية علي، 291/2006

Submitted by: Saadia Ali (represented by counsel)
المقدم من: سعدية علي (يمثلها محام)

81. Also at its forty-first session, the Committee adopted Views on complaints Nos. 257/2004 (Keremedchiev v. Bulgaria), 285/2006 (A.A. et al. v. Switzerland), 291/2006 (Saadia Ali v. Tunisia), 306/2006 (E.J. et al. v. Sweden), 316/2007 (L.J.R. v. Australia), 326/2007 (M.F. v. Sweden), 332/2007 (M.M. et al. v. Sweden).
81- وفي الدورة الحادية والأربعين أيضاً، اعتمدت اللجنة آراء بشأن الشكوى رقم 257/2004 (كيريميدشييف ضد بلغاريا)، والشكوى رقم 285/2006 (أ. أ. وآخرون ضد سويسرا)، والشكوى رقم 291/2006 (سعدية علي ضد تونس)، والشكوى رقم 306/2006 (إ. ج.

It also decided to file civil suit in the " Sadia " case, so named after the young woman who was killed by her brother because she refused an arranged marriage.
وكان المعهد طرفاً أيضاً في القضية المعروفة باسم " سعدية " ، وهي فتاة قُتلت على يد شقيقها لأنها رفضت الزواج المرتب.