"سعيدة لأجلك" - Translation from Arabic to English

• happy for you
• glad for you
• so pleased for you

I'd be happy for you if someone you liked asked you.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

It's like, you're getting married, you have a kid, and I'm happy for you, I am.
يبدو كأنك ستتزوجين ولديك طفل، وأنا سعيدة لأجلك حقًا.

I'm happy for you. It's good to think of a new life coming.
أنا سعيدة لأجلك من الجيد التفكير في حياة جديدة قادمة

I'm so happy for you and I never want to see your daughter or remember this day.
أنا سعيدة لأجلك ولا أود أنا أرى ابنتك مطلقاً أو تذكر هذا اليوم

I'm sad that it wasn't with me... but I'm glad for you.
أنا حزينة لأنك لم تخترني أنا... لكني سعيدة لأجلك

I'm happy for you because you are happy therefore, I am happy too
أنا سعيدة لأجلك لأنك سعيد لذلك، أنا سعيدة أيضاً

You did it, Tom. I'm really happy for you.
لقد فعلتها يا توم وأنا حقاً سعيدة لأجلك

I mean I'd say I would been happy for you, but
اعني انني سأقول بأنني سأكون سعيدة لأجلك.. لكن

You have a keen grasp of bovine anatomy. I am happy for you.
لديك ولع شديد بتشريح الماشية أنا سعيدة لأجلك.

Who cares about you, then I'm happy for you.
الذي يهتم بامرك، سأكون سعيدة لأجلك حينئذ.

I'm happy for you.
أنا سعيدة لأجلك أنا حقّاً سعيدة

Oh, goodness. Oh, but I am so happy for you. - And I'm crying and, you know... come on!
ولكنني سعيدة لأجلك برغم أنني أبكي

Hey, I'm... I'm happy for you. You're getting out.
أنا سعيدة لأجلك , ستخرجين من هنا

Good luck. Thanks. I'm...really happy for you.
حظ موفق. أنا حقًا سعيدة لأجلك.

I'm really happy for you.
في الحقيقة أنا أنا حقا سعيدة لأجلك

And I'm happy for you.
و انا سعيدة لأجلك

I'm happy for you, Frank.
أنا سعيدة لأجلك يا فرانك

- Oh, I'm so happy for you. - Congratulations.
أنا سعيدة لأجلك تهانى

I'm really happy for you.
أنا حقا سعيدة لأجلك

I'm happy for you, Abby. I am. But I taught you.
سعيدة لأجلك يا (آبي)، سعيدة لأجلك لكن أنا من علمك وأنشأك

I think that's lovely, Mrs Patmore. I'm so pleased for you.
أعتقد أن هذا لطيف يا سيدة (باتمور) أنا سعيدة لأجلك