"سعيدين" - Translation from Arabic to English

• happy
• glad
• happily
• pleased
• thrilled
• unhappy
• excited
• delighted

# They all said we never would be happy #
♪ جميعهم قالوا أننا لن نكون سعيدين أبداً ♪

We would never have been happy. We're too dissimilar.
لن نكون سعيدين بتاتاً .نحن على طرفي نقيض

Maybe it just means that you guys Would be happy together.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

It's probably best I move on, but the kids were so happy to see you yesterday, and I wasn't, you know, unhappy.
لربما من الأفضل أن أواصل حياتي ولكن الصغيرين كانا سعيدين جدّاً لرؤيتك يوم أمس لم أكن غير سعيدة كما تعلم

I like love stories... where everybody kisses and are happy ever after.
تعجبني قصص الحب عندما يقبل الجميع بعضهم ويكونون سعيدين إلى الأبد

I know a few parents won't be happy, but they have to understand it's for the greater good.
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة

Gay marriage is legal there, so hopefully they'll be happy.
فزواج الشواذ قانوني هناك ، وآمل أن يكونوا سعيدين

I thought you're supposed to be happy after you caught the killer.
ظننتُ أنّه يُفترض بكما أن تكونا سعيدين بعد قبضكما على القاتل.

Well, I have to admit, you two seem very happy together.
حسناً.. يجب ان اعترف .. يبدو انكما سعيدين مع بعضكما

They look happy. I'm sorry about David. (SCOFFS) Don't be.
يبدوان سعيدين. أنا آسف من أجل دايفيد. لا تأسف.

It's rare to see such a happy couple nowadays.
إنه من النادر رؤية زوجين سعيدين هذه الأيام

You seemed so happy so we just went along with it.
لقد كنتما سعيدين جدا لذلك فضلنا ان نكمل التظاهر بذلك

Some people weren't happy with the way he was running the town.
بعض الناس لمْ يكونوا سعيدين بالطريقة التي كان يُدير بها البلدة.

- They might have been happy when you first arrived,
من الممكن انهم كانوا سعيدين عندما وصلتم بالبداية لهم

Because the really frustrating thing is, we could be madly happy.
لأن المحبط فعلا هو أن بوسعنا أن نكون سعيدين جدا

The monkeys liked cucumbers, so they were very happy; they did the trick and they got a cucumber.
وقد أحب القردان الخيار، لذلك كانا سعيدين جدا؛ لقد قاما بتنفيذ الحيلة وحصلا على الخيار.

The monkeys were happy and the experimenters were happy.
وكان القردان سعيدين بذلك، كما كان القائمون على التجربة سعداء أيضا.

Or maybe nobody will screw up, and you guys will be happy for a long time.
ربما لن يخطئ أحد، وستكونان سعيدين لزمن طويل.

That way you'll be dead, and we'll be glad.
بتلك الطريقة ستصبح ميتاً و نحن نصبح سعيدين

Spit out babies on your schedule and lived happily ever after?
أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

Honored generals, the Valois are pleased to present you with payment of all wages due to the brave soldiers who served in Scotland.
ايه الجنرالات، عائلة فالوا سعيدين ليقدموا لكم الدفعه الاولى للجنود الشجعان الذين خدموا في اسكوتلاندا

That's better than last time. You must be thrilled.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

Shouldn't we just be excited that we have someone to share that with?
ألا يجب علينا فقط أن نكون سعيدين لأننا نحظى بشخص يمكننا مشاركته بذلك

We're so delighted that you have found each other.
نحن سعيدين للغاية أنكما قد وجدتما بعضكم البعض