"سعيدُ جداً" - Translation from Arabic to English

• so happy
• very happy

I'm sorry. It's just I'm so happy I met you.
أَنا آسفُ، أنه فقط أَنني سعيدُ جداً بأني قابلتُك.

I'm so happy we're spending Christmas together.
أَنا سعيدُ جداً نحن نَحتفل بعيد الميلاد سويا

I am so happy you are letting me do this.
أَنا سعيدُ جداً أنت تَتْركُني أعْمَلُ هذا.

I'm so happy I could do this for you guys.
أَنا سعيدُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك رجال.

Well, I'm very happy to have the approval of a 5-year-old.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدي الموافقةُ بعمر 5 سنوات.

See, he's so happy that we're talking again that he's dancing to evoke joy.
أنظر أنه سعيدُ جداً بأنّنا نَتحدث ثانيةً أنه يَرقصُ ليستدعـي البهجةِ.

Oh, I'm so happy I could help boost your self-esteem.
أوه، أَنا سعيدُ جداً لتمكني من مساعدتك على رَفْع إحترامِ ذاتكَ

I am so happy to see you, though I'm a little disappointed you're not wearing your nurse's uniform.
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك، ومع ذلك محبط قليلا لإنك لا ترتدين زي الممرضة الرسمي

I'm so happy to be back home with my friends.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.

Oh Doc, I'm so happy I'm flightless, I mean speechful, I, no I AM flightless, but I meant speechless, although I AM speaking...
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً بالرغم من أنّني لا أتكَلم

Well, I'm so happy my rare and expensive bottle will benefit your brother.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً قنينتي النادرة والغالية سَيُفيدُ أَخَّاكَ.

I'm so happy you chose our half-couch, hinged-panel, slumber-on casket.
أَنا سعيدُ جداً انك إخترتَ نِصْف أريكتِنا، اللجنة المُتَمْحَورة، سلامبر علي الصندوقِ

I'm so happy when someone I know wins.
أَنا سعيدُ جداً عندما شخص ما أَعْرفُة يفوز

Guys, guys, guys, look, I'm so happy to see you... but I'm actually not just here for the holidays.
الرجال، رجال، رجال، نظرة، أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك... لكن أَنا في الحقيقة ليس فقط هنا للعُطَلِ.

I'm so happy I could dance, seize my chance, I'll advance
أَنا سعيدُ جداً وسأَرْقصَ# #وأغتنمْ الفرصة، حتى أَتقدّمُ

I am so happy to hear you say that.
أَنا سعيدُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

I am just so happy we're staying because...
أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً نحن نَبْقى لأن...

But I know, I'm so happy... when you're with me.
لَكنِّي أَعْرفُ، أَنا سعيدُ جداً... عندما أنت مَعي.

I'm very happy to see you again.
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً

Mr Shore, I'm very happy to answer your questions, but
السّيد Shore، أَنا سعيدُ جداً لإجابة أسئلتِكَ، لكن

We think he is very happy here, never fights, never complains... seems like he doesn't want to be free at all
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً