"سفارة ألمانيا" - Translation from Arabic to English

• Embassy of Germany
• German Embassy
• Germany Embassy

Mr. Pius Fischer, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of Germany
السيد بيوس فيشر، السفير فوق العادة والمفوض، سفارة ألمانيا

Mr. Carl Georg Christian BERGER, Ambassador, Embassy of Germany, Vientiane
السيد كارل جورغ كريستيان برغر، السفير، سفارة ألمانيا في فيانتيان

Mr. H. BRECHEISON, First Secretary, Embassy of Germany, Vientiane
السيد ه. بريشايسون، السكرتير الأول، سفارة ألمانيا في فيانتيان تايلند

2006 to date Head of Cultural Department, German Embassy, The Hague, Netherlands
2006 حتى الآن: رئيسة إدارة الشؤون الثقافية، سفارة ألمانيا في لاهاي، هولندا

Financial Counsellor, German Embassy in Montevideo
مستشار مالي، سفارة ألمانيا في مونتيفيديو

1997-2000 Head of Cultural Department, Germany Embassy, Bucharest
1997-2000: رئيسة إدارة الشؤون الثقافية، سفارة ألمانيا في بوخارست

Political Counsellor, Embassy of Germany to the United States, Washington, 1986-1990.
مستشار سياسي في سفارة ألمانيا لدى الولايات المتحدة، واشنطن، 1986-1990.

Press Counsellor and Spokesman, Embassy of Germany to Israel, Tel Aviv, 1984-1986.
مستشار صحفي ومتحدث باسم سفارة ألمانيا لدى إسرائيل، تل أبيب، 1984-1986.

Consul and Press Attaché, Embassy of Germany to Norway, Oslo, 1977-1980.
قنصل وملحق صحفي في سفارة ألمانيا لدى النرويج، أوسلو، 1977-1980.

2006-2010 Head of Cultural Department, Embassy of Germany, The Hague
2006-2010 رئيسة إدارة الشؤون الثقافية، سفارة ألمانيا في لاهاي

1997-2000 Head of Cultural Department, Embassy of Germany, Bucharest
1997-2000 رئيسة إدارة الشؤون الثقافية، سفارة ألمانيا في بوخارست

1988-1991 First Secretary, Political Department, Embassy of Germany, London
1988-1991 سكرتير أول، إدارة الشؤون السياسية، سفارة ألمانيا في لندن

Embassy of Germany in Mexico
سفارة ألمانيا في المكسيك

4. By a note verbale dated 28 April 2005, the Embassy of Germany in Jamaica informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Michael Wiedicke-Hombach, as a candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وبمذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005، أحاطت سفارة ألمانيا في جامايكا أمانة السلطة علما بترشيح مايكل ويديك - هومباك، كمرشح للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

20. Embassy of Germany to Sierra Leone
20 - سفارة ألمانيا لدى سيراليون

4. By a note verbale dated 2 March 2005, the Embassy of Germany in Kingston informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Alexander Stedtfeld, Deputy head of the Budget Division in the Federal Ministry of Economics and Labour, Germany, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2005، أخطرت سفارة ألمانيا في كينغستون أمانة السلطة بتسمية ألكسندر ستيدفلت، نائب رئيس شعبة الميزانية في وزارة الاقتصاد والعمل الاتحادية، بألمانيا، لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

Embassy of Germany
سفارة ألمانيا

German Embassy in Bangkok, Thailand
سفارة ألمانيا في بانكوك، تايلند

Efforts to expose this criminal group of over 15 people were conducted in close cooperation with the German Federal Department of Investigation in Berlin through the liaison officers for that department in the German Embassy in Belarus.
وكان اكتشاف أكثر من 15 فردا من هذه المجموعة نتيجة لتعاون وثيق مع الإدارة الاتحادية الألمانية للاستخبارات في برلين عن طريق ممثل هذه الإدارة في سفارة ألمانيا في بيلاروس.

The German Embassy in Belgrade has submitted 10 cases of alleged harassment or temporary detention of Kosovo Albanian returnees to the federal Ministry of Interior, but the Ministry has reportedly not responded to these inquiries.
وقد أحالت سفارة ألمانيا في بلغراد إلى وزارة الداخلية الاتحادية ٠١ حالات يدعى فيها أن عائدين ألبانيين من كوسوفو تعرضوا للمضايقة أو للاحتجاز المؤقت لكن الوزارة لم ترد على هذه الاستفسارات حسبما أفادت التقارير.

1988-1991 First Secretary, Political Department, Germany Embassy, London
1988-1991: سكرتير أول، إدارة الشؤون السياسية، سفارة ألمانيا في لندن