"سفر أعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to English

• travel of members of the Committee
• travel of members of the Commission
• travel for the Committee members
• travel of the Commission members
• of Committee members

They also noted that it might involve additional costs, such as for travel of members of the Committee and conference services.
ولاحظوا أيضا أنها قد تنطوي على تكاليف إضافية من قبيل تكاليف سفر أعضاء اللجنة وخدمات المؤتمرات.

(c) The Human Rights Committee ($1,136,300), including travel of members of the Committee and of its working groups ($1,048,400), and travel of staff to service two sessions of the Committee in New York ($87,900);
)ج( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٣٠٠ ١٣٦ ١ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة وأفرقتها العاملة )٤٠٠ ٠٤٨ ١ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة دورتي اللجنة في نيويورك )٩٠٠ ٨٧ دولار(؛

The estimated cost of air travel of members of the Commission from developing countries for two sessions amounts to US$ 70,000.
وتبلغ تقديرات تكاليف سفر أعضاء اللجنة من البلدان النامية جوا إلى الدورتين 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

c In general, the extension of meeting time for one additional week would not entail any additional travel costs, apart from the daily subsistence allowance; however, depending on the number of additional weeks that could be added, it may be necessary to schedule an additional session rather than merely adding to an existing session, in which case the cost of travel for the Committee members to attend the session would arise.
(ج) بوجه عام، لا يترتب على تمديد وقت الاجتماعات لمدة أسبوع إضافي أي تكاليف إضافية في بند السفر، بخلاف بدل الإقامة اليومي؛ ولكن قد يكون من الضروري تقرير عقد دورة إضافية بدلا من مجرد إضافة اجتماعات لدورات قائمة، بحسب عدد الأسابيع الإضافية التي يمكن إضافتها، وفي هذه الحالة ترتفع تكاليف سفر أعضاء اللجنة لحضور تلك الدورة.

The remaining sum of US$ 114,281 was earmarked to pay for the travel of the Commission members to participate in the sixth session and possibly for other activities of the CSTD in the second half of 2003.
وخصص المبلغ الباقي وقدره 281 114 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية نفقات سفر أعضاء اللجنة للاشتراك في الدورة السادسة ولأنشطة أخرى يحتمل أن تضطلع بها اللجنة في النصف الثاني من عام 2003.

(g) The Committee against Torture ($282,200), including travel of members of the Committee ($278,300) and travel of staff to service the field activities of the Committee ($3,900);
)ز( لجنة مناهضة التعذيب )٢٠٠ ٢٢٨ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٣٠٠ ٢٧٨ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٩٠٠ ٣ دولار(؛

(c) Human Rights Committee ($900,800), including travel of members of the Committee and of its working groups ($792,100) and travel of staff to service two sessions of the Committee in New York ($108,700);
)ج( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٨٠٠ ٩٠٠ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة وأفرقتها العاملة )١٠٠ ٧٩٢ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة دورتي اللجنة في نيويورك )٧٠٠ ١٠٨ دولار(؛

(g) Committee against Torture ($280,200), including travel of members of the Committee ($240,000), and travel of staff to service the field activities of the Committee ($40,200); 1/
)ز( لجنة مناهضة التعذيب )٢٠٠ ٢٨٠ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٠٠٠ ٢٤٠ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٢٠٠ ٤٠ دولار()١(؛

(d) Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories ($156,400), including travel of members of the Committee ($108,100) and travel of staff to service field activities of the Committee ($48,300);
)د( اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيــره مــن السكان العــرب فــي اﻷراضي المحتلة )٤٠٠ ١٥٦ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )١٠٠ ١٠٨ دولار( وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٣٠٠ ٤٨ دولار(؛

(d) The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories ($148,200), including travel of members of the Committee ($95,800) and travel of staff to service field activities of the Committee ($52,400);
)د( اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيــره مــن السكــان العرب في اﻷراضي المحتلة )٢٠٠ ١٤٨ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٨٠٠ ٩٥ دولار( وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٤٠٠ ٥٢ دولار(؛

(c) The Human Rights Committee ($1,219,400), including travel of members of the Committee and of its working groups ($1,145,900) and travel of staff to service two sessions of the Committee in New York ($73,500), reflecting decreases under travel of members of the Committee ($2,000) and travel of staff ($22,700) on the basis of past expenditure patterns;
)ج( اللجنة المعنية بحقـوق اﻹنسان )٤٠٠ ٢١٩ ١ دولار(، بما في ذلك سفــر أعضاء اللجنــة وأفرقتها العاملة )٩٠٠ ١٤٥ ١ دولار( وسفر الموظفين لخدمة دورتين للجنة في نيويورك )٥٠٠ ٧٣ دولار(، ويعكس المبلغ خفضا ناشئا عن سفر أعضاء اللجنة )٠٠٠ ٢ دولار( وسفر الموظفين )٧٠٠ ٢٢ دولار( على أساس أنماط اﻹنفاق في الماضي؛

(h) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination ($611,300), including travel of members of the Committee ($608,700) and travel of staff ($2,600) reflecting increases under travel of members of the Committee ($40,400) and travel of staff ($2,600) on the basis of past expenditure patterns;
)ح( لجنة القضاء على التمييز العنصري )٣٠٠ ٦١١ دولار( بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٧٠٠ ٦٠٨ دولار( وسفر الموظفين )٦٠٠ ٢ دولار(، ويعكس المبلغ زيادة ناشئة عن سفر أعضاء اللجنة )٤٠٠ ٤٠ دولار( وسفر الموظفين )٦٠٠ ٢ دولار( على أساس أنماط اﻹنفاق في الماضي؛

(c) The Human Rights Committee ($1,219,400), including travel of members of the Committee and of its working groups ($1,145,900) and travel of staff to service two sessions of the Committee in New York ($73,500), reflecting decreases under travel of members of the Committee ($2,000) and travel of staff ($22,700) on the basis of past expenditure patterns;
)ج( اللجنة المعنية بحقـوق اﻹنسان )٤٠٠ ٢١٩ ١ دولار(، بما في ذلك سفــر أعضاء اللجنــة وأفرقتها العاملة )٩٠٠ ١٤٥ ١ دولار( وسفر الموظفين لخدمة دورتين للجنة في نيويورك )٥٠٠ ٧٣ دولار(، ويعكس المبلغ نقصا ناشئا عن سفر أعضاء اللجنة )٠٠٠ ٢ دولار( وسفر الموظفين )٧٠٠ ٢٢ دولار( على أساس أنماط اﻹنفاق في الماضي؛

travel of members of the Commission to attend the Panel's meetings 132 500 408 800
سفر أعضاء اللجنة لحضور اجتماعات الفريق ٥٠٠ ١٣٢ ٨٠٠ ٤٠٨

d In general, the extension of meeting time for one additional week would not entail any additional travel costs, apart from the daily subsistence allowance; however, depending on the number of additional weeks that could be added, it may be necessary to schedule an additional session rather than merely adding to an existing session, in which case the cost of travel for the Committee members to attend the session would arise.
(د) بوجه عام، لا يترتب على تمديد وقت الاجتماعات لمدة أسبوع إضافي أي تكاليف إضافية في بند السفر، بخلاف بدل الإقامة اليومي؛ ولكن قد يكون من الضروري تقرير عقد دورة، إضافية بدلا من مجرد إضافة اجتماعات إلى دورة قائمة، بحسب عدد الأسابيع الإضافية التي يمكن إضافتها، وفي هذه الحالة ترتفع تكاليف سفر أعضاء اللجنة لحضور تلك الدورة.

The remaining amount of US$ 96,988 was earmarked to pay for the travel of the Commission members to participate in the fifth session and possibly for other activities of CSTD in the remaining part of 2001.
وخصص المبلغ الباقي البالغ 988 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية نفقات سفر أعضاء اللجنة للاشتراك في الدورة الخامسة ولأنشطة أخرى محتملة للجنة في الجزء الباقي من عام 2001.

For the travel of Committee members, requirements estimated at $126,000 exceeded the resources available by an estimated $31,400.
وبالنسبة لتكاليف سفر أعضاء اللجنة المقدرة بمبلغ 126000 دولار فقد تجاوزت الموارد المتاحة بمبلغ تقديري 31400 دولار.