"سفر أو هوية" - Translation from Arabic to English

• travel or identity

(ii) Causing a fraudulent travel or identity document to be used, possessed, dealt with or acted on.
`٢` التسبب في استعمال أو حيازة وثيقة سفر أو هوية انتحالية أو التعامل بها أو التصرف على أساسها ؛

(ii) Causing a fraudulent travel or identity document to be used, possessed, dealt with or acted on.
`٢` التسبب في استعمال وثيقة سفر أو هوية انتحالية أو حيازتها أو التعامل بها أو التصرف على أساسها ؛

(i) Making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document;
`١` باعداد أو تدبير أو توفير وثيقة سفر أو هوية انتحالية ؛ أو

(ii) Causing a fraudulent travel or identity document to be used, possessed, dealt with or acted on.
`٢` التسبب في استعمال وثيقة سفر أو هوية انتحالية أو حيازتها أو التعامل بها أو التصرف على أساسها؛

(i) Making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document;
`١` باعداد أو تدبير أو توفير وثيقة سفر أو هوية انتحالية؛ أو

3. To retain, remove, damage or destroy a travel or identity document of another person.
3 - الاحتفاظ بوثيقة سفر أو هوية شخص آخر، أو أخذها أو إتلافها جزئيا أو بالكامل.

shall mean any travel or identity document: At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested either deleting this subparagraph or moving it to article 4, while other delegations were in favour of retaining it.
أي وثيقة سفر أو هوية :في المشاورات غير الرسمية التي عقدت أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح أحد الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية أو نقلها الى المادة ٤، بينما حبذت وفود أخرى اﻹبقاء عليها.

shall mean any travel or identity document: At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested either deleting this subparagraph or moving it to article 4, while other delegations were in favour of retaining it.
أي وثيقة سفر أو هوية:في المشاورات غير الرسمية التي عقدت أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح أحد الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية أو نقلها الى المادة ٤، بينما حبذت وفود أخرى اﻹبقاء عليها.

(i) Producing a fraudulent travel or identity document;
`1` إعداد وثيقة سفر أو هوية انتحالية؛

While several speakers indicated that their national laws had criminalized such forms of conduct, and others reported on initiatives under way to improve the security and control of travel and identity documents, it was doubtful whether national legislation in some countries made it a crime to produce a fraudulent travel or identity document of another country.
ففي حين ذكر عدّة متكلّمين أن قوانين بلادهم باتت تجرّم هذه الأشكال من السلوك، وأبلغ متكلّمون آخرون عن المبادرات الجارية لأجل تحسين تدابير أمن وثائق السفر والهوية ومراقبتها، فإن من المشكوك فيه ما إذا كانت التشريعات الوطنية لبعض البلدان تعتبر إعداد وثيقة سفر أو هوية مزوّرة لبلد آخر في عداد الجرائم.

require the production of any documents relating to the craft or any travel or identity documents of a person on the craft;
(د) وأن يطلب إبراز أي وثائق تتعلق بالمركبة أو أي وثائق سفر أو هوية تتعلق بأي شخص على ظهر المركبة؛

(e) “Fraudulent travel or identity document” shall mean any travel or identity document:
)ﻫ( يقصد بتعبير " وثيقة السفر أو الهوية الانتحالية " أي وثيقة سفر أو هوية :

(a) The intentional making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document; and
)أ( اعداد وثائق سفر أو هوية انتحالية أو تدبيرها أو توفيرها عمدا ؛

shall mean any travel or identity document:
أي وثيقة سفر أو هوية :

(a) The intentional making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document; and
)أ( القيام عمدا باعداد وثائق سفر أو هوية انتحالية أو تدبيرها أو توفيرها ؛

(a) The intentional making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document; and
)أ( القيام عمدا باعداد وثائق سفر أو هوية انتحالية أو تدبيرها أو توفيرها؛

(c) " Fraudulent travel or identity document " shall mean any travel or identity document:
(ج) يُقصد بتعبير " وثيقة السفر أو الهوية الانتحالية " أي وثيقة سفر أو هوية: