"سفر عبر" - Translation from Arabic to English

• travel

Not exactly the glamour that I had expected from time travel.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

Oh, yeah, we did. You were going to invent time travel, weren't you?
ـ أجل، بالفعل ـ وكنا على وشك أبتكار سفر عبر الزمن، صحيح؟

Was it time travel or just the fevered imaginings of a boy hopped up on too much candy?
هل كان سفر عبر الزمن؟ أم مجرد خيالات واهمة لصبي أكل الكثير من الحلوى؟

I can safely talk to you because everyone knows you're obsessed with time travel.
يمكنني أن أتكلّم معك وانا آمنه، لأن كلّ شخص يعرف انك تهوّس سفر عبر الزمن

There's no, there's no time travel in this movie.
لن يكون هناك اي سفر عبر الزمن في الفيلم.

A time travel device sent us all back 65 years.
جهاز سفر عبر الزمن أرسلنا جميعاً 65 عام للماضي ، أنا أريد العودة لموطني

A time travel device sent us all back 65 years.
جهاز سفر عبر الزمن ...أرسلنا 65 سنة للوراء

I'd fit my Formula One car with time travel.
سوف أزود سيارتي الفورمولا 1 بجهاز سفر عبر الزمن .

Yeah, but neither is time travel.
صحيح, لكنها ليست سفر عبر الزمن

Okay, I know we've seen a lot this past year, but time travel?
حسناً، أعلم أننا رأينا الكثير في العام الماضي لكن "سفر عبر الزمن"؟

Like we've seen cause time travel through wormholes.
كما رأينا حدوثه يسبب سفر عبر الزمن

It's just time travel.
ليس سوى سفر عبر الزمن

No more time travel.
لا مزيد من سفر عبر التاريخ

Paranoid Alec with a time travel device.
اليك) مجنون بالشك ولديه آلة سفر عبر الزمن)

Wanted. Assistant to travel through time.
مطلوب , مساعد سفر عبر الزمن

Time travel device?
جهاز سفر عبر الزمن؟

It's time travel. Shit like that happens.
إنه سفر عبر الزمن كما حدث

Is this time travel?
أهذا سفر عبر الزمن ؟

Tom, do you have time travel in 2011?
(طوم) ألديكم سفر عبر الزمن في العام 2011؟

There is another time travel power out there.
ثمّة قوة سفر عبر الزمن أخرى.