"سفير كندا" - Translation from Arabic to English

• Ambassador of Canada
• Canadian Ambassador
• Canada's Ambassador

Are there any other delegations wishing to take the floor? I recognize the distinguished Ambassador of Canada.
هل ثمة أي وفود أخرى ترغب في تناول الكلمة؟ ألمح سفير كندا الموقر.

I listened attentively to the statement of His Excellency the Ambassador of Canada concerning the programme of work, as well as the issues that are ripe for negotiation.
وقد استمعت باهتمام كبير لما جاء في كلمة سعادة سفير كندا بخصوص برنامج العمل والمسائل التي هي جاهزة للتفاوض.

Cocktails with the diplomatic corps and civil society representatives, hosted by the Ambassador of Canada
حفل كوكتيل يقيمه سفير كندا للسلك الدبلوماسي وممثلي المجتمع المدني

As the Ambassador of Canada just said, the Committee has very little time to get to grips with its work between now and the end of the session.
وكما قال سفير كندا قبل قليل، ليس لدى اللجنة سوى وقت قليل كي تشرع في تناول عملها من اﻵن وحتى نهاية الدورة.

1984 Canadian Ambassador to Belgium and Luxembourg
1984 سفير كندا لدى بلجيكا ولكسمبرغ

Canada's Ambassador for Religious Freedom engaged in consultations with international stakeholders and delivered speeches at various events.
وقد دخل سفير كندا للحرية الدينية في مشاورات مع أصحاب المصلحة الدوليين وألقى خطابات في مختلف التظاهرات.

The concluding point I would like to make is to take up what the distinguished Ambassador of Canada said.
وسأختتم بياني بتريديد ما ذكره سفير كندا الموقر.

And in the first phase, I would like to remind the distinguished Ambassador of Canada and our colleagues, in the first phase there is the cut—off.
وفي المرحلة اﻷولى، أود أن أذكّر سفير كندا الموقر وزملاءنا، في المرحلة اﻷولى أدُرج وقف الانتاج.

Mr. Daniel Livermore, Ambassador of Canada to Guatemala;
السيد دانيال ليفرمور، سفير كندا في غواتيمالا؛

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Canada for his comprehensive statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر سفير كندا على بيانه الشامل وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Ambassador of Canada to the Kingdom of Sweden, 1999-present.
سفير كندا لدى مملكة السويد، 1999 حتى الوقت الراهن.

Mr. James Fox, Ambassador of Canada to Guatemala;
السيد جيمس فوكس، سفير كندا في غواتيمالا؛

Mr. Raymond Chrétien Ambassador of Canada to the United States of America Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
السيد ريموند كريتيان سفير كندا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية، المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

6. Subsequently, the then Ambassador of Canada was tasked to collect the views of the Conference on Disarmament members concerning a treaty in 1994.
6- وفي وقت لاحق، كُلف سفير كندا آنذاك بجمع آراء أعضاء مؤتمر نزع السلاح في وضع معاهدة عام 1994.

In 1995, the former Ambassador of Canada, Gerry Shannon, led a consultation process that resulted in agreement between the members of the Conference on Disarmament on a mandate for negotiations.
وفي عام 1995، قاد سفير كندا السابق، جيري شانون، عملية تشاور أفضت إلى بلوغ اتفاق بين أعضاء مؤتمر نزع السلاح بشأن ولاية تفاوضية.

We would like to take this opportunity to thank the coordinator for this agenda item, the distinguished Ambassador of Canada, Mr. Meyer, for his ongoing efforts, and wish him every success.
ونود انتهاز هذه الفرصة لنشكر المنسق المعني بذاك البند، السيد ميير، سفير كندا الموقر، لما بذله من جهود دؤوبة متمنين له كل النجاح.

I now give the floor to the Ambassador of Canada.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير كندا الموقر.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Canada.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير كندا الموقر.

Two weeks ago the distinguished Ambassador of Canada made a thought—provoking farewell speech of four pages after having participated for four years in the CD's deliberations and negotiations.
ومنذ أسبوعين ألقى سفير كندا الموقر كلمة وداع تشحذ الفكر وكانت مؤلفة من أربع صفحات بعد أن شارك لمدة 4 سنوات في مداولات المؤتمر ومفاوضاته.

On 23 March 1995, Canadian Ambassador Shannon reported to the Conference on Disarmament on the consultations he had conducted in 1994 and 1995.
- وفي 23 آذار/مارس 1995، قدم السيد جيرالد شانون سفير كندا تقريراً إلى مؤتمر الأطراف عن المشاورات التي أجراها في عامي 1994 و1995.

Canada's Ambassador to the Conference on Disarmament had been entrusted with the responsibility of identifying a negotiating mandate which would permit the establishment of an ad hoc committee.
وقد كلف سفير كندا لدى مؤتمر نزع السلاح بمهمة إعداد ولاية تفاوضية تتيح إنشاء لجنة خاصة.