"سقوطها" - Translation from Arabic to English

• fall
• fell
• falling
• downfall
• their relapse into
• went down

Marni's skull was fractured by a midair impact during her fall.
إن جمجمة مارني كسرت نتيجة ارتطام في الهواء أثناء سقوطها

She's recuperating from a fall she took from a bicycle near USC.
تتعالج من جراء سقوطها من دراجة بالقرب من جامعة جنوب كاليفورنيا

She may have been disoriented by the effects of the poison, which caused her to fall off her balcony.
ربما كانت تعاني من أضطراب بسبب آثار السم و الذي تسبب في سقوطها من علي شرفة منزلها.

Jim, Jim. Ask if it hurt when she fell.
جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟

Victim is Caucasian female, mid-20's suffered severe trauma from apparently falling off this structure right over here.
الضحية فتاه قوقازية بمنتصف العشرينات عانت من كدمة شديدة نتيجة سقوطها من هذا المبنى هناك

However, the Zirid dynasty was severely shaken by events that led to its downfall.
وشهدت الدولة الصنهاجية رجات كبيرة أفضت الى سقوطها.

Nutrition sounds simplistic, but plays a powerful role in the rise and fall of any nation.
وقد تبدو التغذية شديدة البساطة، لكنها تؤدي دوراً عظيماً في نهوض أية أمّة أو سقوطها.

She emitted a high frequency sound wave so powerful, it literally cushioned her fall and pulverized the cement.
ينبعث منها تردد عالي موجة صوت قوية جدا لقد خففت حرفيا سقوطها وإرتطامها بالاسمنت

We can't let him fall into the hands of the other nations, so we have to be the first to get him.
لتفادي سقوطها في أيدي البلاد الأخري للمحاكمة

But her fall was captured by a street-level camera out front 12 seconds later.
ولكن سقوطها التقط بواسطة كاميرا في الشارع خارج الجبهة 12ثانية لاحقا

She was badly wounded from her fall in the Skull River and the arrows were just too much.
كانت مصابة بسبب سقوطها بنهر الجمجمة و الأسهم كانت أكثر مما يمكنها تحمله

Based on the rate it had metabolized, I would say six to eight hours prior to her fall.
إستناداً إلي معدل الأيض لديها أقول تم حقنها في حدود من 6 إلي 8 ساعات قبل سقوطها.

Angioplasty patient, discharged last week, brought in today with shortness of breath after a fall.
خرجت الأسبوع الماضي جاءت اليوم بسبب ضيق بالتنفس بعد سقوطها

Rescue crews are at a loss of how to extract the man identified as one Walter O'Brien from the car before it completes its fall down the cliff.
طواقم الإنقاذ هي في حيرة لكيفيةاستخراجرجل التي تعد واحدة التر اوبراين من السيارة قبل أن يكمل سقوطها أسفل الهاوية.

But even though the walls have stood for 100 years, there are no guarantees they won't fall today.
وبالرغم من صمود هذه الجدران لـ100 عام ليسَ هناكَ ما يضمن عدم سقوطها اليوم

- post mechanical fall. - Who shot her?
ـ ناتج عن سقوطها أرضًا ـ من أطلق النار عليها؟

He also gave her first aid after she fell.
وهو أيضاً الذي قدم الإسعافات الأولية لها بعد سقوطها.

That's probably why she fell off the pole in the first place.
ربما يكون هذا هو سبب سقوطها من على العامود في المقام الأول

The loss of main household wage earners to AIDS results in families falling into poverty.
ويؤدي فقدان معيل اﻷسرة المعيشية نتيجة اﻹيدز إلى سقوطها في حمأة الفقر.

Your mom doesn't know I planted the idea of a pool in her head, knowing it would turn Deidre against her and lead to her downfall.
أمك لا تعلم أني زرعت فكرة بركة السباحة في رأسها وأنا أعلم أنها ستقلب ديدريه ضدها وتؤدي إلى سقوطها

1. Recognize the critical importance of peacebuilding in strengthening peace in post-conflict countries, preventing their relapse into conflict and achieving long-term sustainable peace through security and development;
1 - ندرك ما يتسم به بناء السلام من أهمية قصوى في تعزيز السلام في بلدان مرحلة ما بعد النزاع، ودرء سقوطها من جديد في دائرة النزاع، وإحلال سلام مستدام في الأجل الطويل عن طريق استتباب الأمن وتحقيق التنمية؛

He got out just before the plane went down.
فكان قد خرج من الطائرة قبل سقوطها بقليل